ANHANG XXVII

ANHANG XXVII

INSPEKTIONSBERICHTE

OBLIGATORISCHE MINDESTANGABEN BEI ABFASSEN DER INSPEKTIONSBERICHTE

Anweisungen für das Ausfüllen der Überwachungsberichte

Machen Sie so viele Angaben wie möglich. Angaben müssen gemacht werden, sobald sie verfügbar und sofern sie zutreffend sind. Detaillierte Anweisungen für das Ausfüllen der Berichte finden Sie auf der Seite „Master Data Register“ der Fischerei-Website der Europäischen Kommission.

Vorgaben für den elektronischen Austausch von Inspektionsberichten

Die XML-Schema-Definition für den elektronischen Austausch von Inspektionsberichten ist auf der Seite „Master Data Register“ der Fischerei-Website der Europäischen Kommission verfügbar. Die für den Austausch zu verwendenden Durchführungsdokumente stehen ebenfalls auf dieser Website zur Verfügung.

MODUL 1: INSPEKTION EINES FISCHEREIFAHRZEUGS AUF SEE

1.

Referenz Inspektionsbericht 

2.

Mitgliedstaat und Inspektionsbehörde (*1) 

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name und externe Kennnummer) (*1) 

4.

Internationales Rufzeichen (*1) 

5.

Datum der Inspektion (Beginn) (*1) 

6.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*1) 

7.

Datum der Inspektion (Ende) (*1) 

8.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*1) 

9.

Position des Inspektionsschiffs (Breitengrad, Längengrad) (*1) 

10.

Standort des Inspektionsschiffs (präzise Angabe des Fanggebiets) (*1) 

11.

Verantwortlicher Inspektor (*1) 

12.

Nationalität

13.

Zweiter Inspektor (*1) 

14.

Nationalität

15.

Inspiziertes Fischereifahrzeug (Name, externe Kennnummer, Flagge) (*1) 

16.

Position und Standort des Schiffs, falls von denen des Inspektionsschiffs abweichend (Breitengrad, Längengrad, präzise Angabe des Fanggebiets) (*1) 

17.

Schiffstyp (*1) 

18.

Schiffszertifikats-ID (*1) 

19.

Internationales Rufzeichen (*1) 

20.

IMO-Nummer (*1) 

21.

Kennnummer im Flottenregister der Gemeinschaft (*1) 

22.

Reeder (Name, Nationalität und Anschrift) (*1) 

23.

Charterer (Name, Nationalität und Anschrift) (*1) 

24.

Schiffsmakler (Name, Nationalität und Anschrift) (*1) 

25.

Kapitän (Name, Nationalität und Anschrift) (*1) 

26.

Funkruf vor Einschiffung

27.

Fischereilogbucheinträge vor der Inspektion abgeschlossen (*1) 

28.

Lotsenleiter (*1) 

29.

Inspektorenausweis

30.

Verstöße oder Feststellungen (*1) 

31.

Überprüfung von Dokumenten und Genehmigungen (*1) 

32.

Schiffszertifikats-ID (*1) 

33.

Kontrolle der Antriebsmaschinenleistung

34.

Angaben zur Fanglizenz (*1) 

35.

Angaben zur Fangerlaubnis (*1) 

36.

VMS betriebsbereit (*1) 

37.

Elektronische Fernüberwachung betriebsbereit (*1) 

38.

Anzahl Fischereilogbuchblätter in Papierform (*1) 

39.

Referenz elektronisches Fischereilogbuch (*1) 

40.

Referenz Anmeldung (*1) 

41.

Zweck der Anmeldung (*1) 

42.

Bescheinigung Fischladeraum

43.

Stauplan

44.

Eichtabellen für gekühlte Seewassertanks

45.

Bescheinigung für Wiegesysteme an Bord

46.

Mitglied einer Erzeugerorganisation

47.

Hafen, Staat und Datum des letzten Hafenaufenthalts (*1) 

48.

Verstöße oder Feststellungen (*1) 

49.

Fanginspektion (*1) 

50.

Angaben zu den Fängen an Bord (Arten, Mengen in Lebendgewichtäquivalent auch für untermaßige Fische, Fanggebiet) (*1) 

51.

Toleranzspanne je Art (*1) 

52.

Getrennte Erfassung untermaßiger Fische (*1) 

53.

Getrennte Lagerung von Grundfischen im Rahmen von Mehrjahresplänen (*1) 

54.

Getrennte Lagerung untermaßiger Fische (*1) 

55.

Kontrolle des Wiegevorgangs, Zählen der Kisten/Behältnisse, Eichtabellen oder Probenahme

56.

Aufzeichnung der Rückwürfe (Arten, Mengen) (*1) 

57.

Verstöße oder Feststellungen (*1) 

58.

Fanggerätinspektion (*1) 

59.

Fanggerät (Art) (*1) 

60.

Netzzubehör oder -vorrichtung(en) (Art) (*1) 

61.

Maschenöffnung oder Abmessungen (*1) 

62.

Garn (Typ, Stärke) (*1) 

63.

Kennzeichnung des Fanggeräts

64.

Verstöße oder Feststellungen (*1) 

65.

Anmerkungen der Inspektoren (*1) 

66.

Anmerkungen des Kapitäns (*1) 

67.

Ergriffene Maßnahme(n) (*1) 

68.

Unterschrift der Inspektoren (*1) 

69.

Unterschrift des Kapitäns (*1) 

MODUL 2: INSPEKTION VON FISCHEREIFAHRZEUGEN BEI UMLADUNG

1.

Referenz Inspektionsbericht 

2.

Mitgliedstaat und Inspektionsbehörde (*2) 

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name und externe Kennnummer) (*2) 

4.

Internationales Rufzeichen (*2) 

5.

Datum der Inspektion (Beginn) (*2) 

6.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*2) 

7.

Datum der Inspektion (Ende) (*2) 

8.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*2) 

9.

Position des Inspektionsschiffs (Breitengrad, Längengrad) (*2) 

10.

Standort des Inspektionsschiffs (präzise Angabe des Fanggebiets) (*2) 

11.

Lage des Hafens 

12.

Bezeichneter Hafen (*2) 

13.

Verantwortlicher Inspektor (*2) 

14.

Nationalität

15.

Zweiter Inspektor (*2) 

16.

Nationalität

17.

Abgebendes Fischereifahrzeug (Name, externe Kennnummer, Flagge) (*2) 

18.

Position und Standort des Schiffs (Längengrad, Breitengrad, präzise Angabe des Fanggebiets) (*2) 

19.

Schiffstyp (*2) 

20.

Schiffszertifikats-ID (*2) 

21.

Internationales Rufzeichen (*2) 

22.

IMO-Nummer (*2) 

23.

Kennnummer im Flottenregister der Gemeinschaft (*2) 

24.

Reeder (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

25.

Charterer (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

26.

Schiffsmakler (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

27.

Kapitän (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

28.

VMS-Kontrolle vor Einschiffung

29.

Fischereilogbucheinträge vor der Umladung abgeschlossen (*2) 

30.

Verstöße oder Feststellungen (*2) 

31.

Überprüfung von Dokumenten und Genehmigungen (*2) 

32.

Schiffszertifikats-ID (*2) 

33.

Angaben zur Fanglizenz (*2) 

34.

Angaben zur Fangerlaubnis (*2) 

35.

Angaben zur Umladeerlaubnis (*2) 

36.

VMS betriebsbereit

37.

Anzahl Fischereilogbuchblätter in Papierform (*2) 

38.

Referenz elektronisches Fischereilogbuch (*2) 

39.

Referenz Anmeldung (*2) 

40.

Zweck der Anmeldung (einschließlich IUU-Regelung) (*2) 

41.

Hafen, Staat und Datum des letzten Hafenaufenthalts (*3) 

42.

Verstöße oder Feststellungen (*2) 

43.

Fanginspektion (*2) 

44.

Angaben zu den Fängen an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*2) 

45.

Toleranzspanne je Art (*2) 

46.

Angaben zu den umgeladenen Fängen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*2) 

47.

Verstöße oder Feststellungen (*2) 

48.

Übernehmendes Fischereifahrzeug (Name, externe Kennnummer, Flagge) (*2) 

49.

Position und Standort des Schiffs (Längengrad, Breitengrad, präzise Angabe des Fanggebiets) (*2) 

50.

Schiffstyp (*2) 

51.

Schiffszertifikats-ID (*2) 

52.

Internationales Rufzeichen (*2) 

53.

IMO-Nummer (*2) 

54.

Kennnummer im Flottenregister der Gemeinschaft (*2) 

55.

Reeder (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

56.

Charterer (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

57.

Schiffsmakler (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

58.

Kapitän (Name, Nationalität und Anschrift) (*2) 

59.

VMS-Kontrolle vor Einschiffung

60.

Fischereilogbucheinträge vor der Umladung abgeschlossen (*2) 

61.

Verstöße oder Feststellungen (*2) 

62.

Überprüfung von Dokumenten und Genehmigungen (*2) 

63.

Schiffszertifikats-ID (*2) 

64.

Angaben zur Fanglizenz (*2) 

65.

VMS betriebsbereit

66.

Anzahl Fischereilogbuchblätter in Papierform (*2) 

67.

Referenz elektronisches Fischereilogbuch (*2) 

68.

Referenz Anmeldung (*2) 

69.

Zweck der Anmeldung (*2) 

70.

Hafen, Staat und Datum des letzten Hafenaufenthalts (*3) 

71.

Verstöße oder Feststellungen (*2) 

72.

Fanginspektion (*2) 

73.

Angaben zu den Fängen an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*2) 

74.

Angaben zu den übernommenen Fängen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*2) 

75.

Verstöße oder Feststellungen (*2) 

76.

Anmerkungen der Inspektoren (*2) 

77.

Anmerkungen des Kapitäns/der Kapitäne (*2) 

78.

Ergriffene Maßnahme(n) (*2) 

79.

Unterschrift der Inspektoren (*2) 

80.

Unterschrift des Kapitäns/der Kapitäne (*2) 

MODUL 3: INSPEKTION EINES FISCHEREIFAHRZEUGS IM HAFEN ODER BEI DER ANLANDUNG UND VOR DEM ERSTVERKAUF

1.

Referenz Inspektionsbericht 

2.

Mitgliedstaat und Inspektionsbehörde (*4)  

3.

Datum der Inspektion (Inspektionsbeginn) (*4)  (*5) 

4.

Uhrzeit der Inspektion (Inspektionsbeginn) (*4)  (*5) 

5.

Datum der Inspektion (Inspektionsende) (*4)  (*5) 

6.

Uhrzeit der Inspektion (Inspektionsende) (*4)  (*5) 

7.

Lage des Hafens (*4)  (*5) 

8.

Bezeichneter Hafen (*4)  (*5) 

9.

Verantwortlicher Inspektor (*4) 

10.

Nationalität

11.

Zweiter Inspektor (*4) 

12.

Nationalität

13.

Inspiziertes Fischereifahrzeug (Name, externe Kennnummer, Flagge) (*4)  (*5) 

14.

Schiffstyp (*4)  (*5) 

15.

Schiffszertifikats-ID (*4)  (*5) 

16.

Internationales Rufzeichen (*4)  (*5) 

17.

IMO-Nummer (*4)  (*5) 

18.

Kennnummer im Flottenregister der Gemeinschaft (*4) 

19.

Reeder (Name, Nationalität und Anschrift) (*4)  (*5) 

20.

Wirtschaftlicher Eigentümer (Name, Nationalität und Anschrift) (*4)  (*5) 

21.

Charterer (Name, Nationalität und Anschrift) (*4) 

22.

Schiffsmakler (Name, Nationalität und Anschrift) (*4) 

23.

Kapitän (Name, Nationalität und Anschrift) (*4) 

24.

VMS-Kontrolle vor Ankunft an Land (*4)  (*5) 

25.

Fischereilogbucheinträge vor der Ankunft abgeschlossen (*4) 

26.

Inspektorenausweis

27.

Verstöße oder Feststellungen (*4)  (*5) 

28.

Überprüfung von Dokumenten und Genehmigungen (*4)  (*5) 

29.

Schiffszertifikats-ID (*4) 

30.

Angaben zur Fanglizenz (*4)  (*5) 

31.

Angaben zur Fangerlaubnis (*4)  (*5) 

32.

Hafenzugangs- und Anlandeerlaubnis (*4)  (*5) 

33.

Anzahl Fischereilogbuchblätter in Papierform (*4) 

34.

Referenz elektronisches Fischereilogbuch (*4) 

35.

Referenz Anmeldung (*4)  (*5) 

36.

Zweck der Anmeldung (einschließlich IUU-Regelung) (*4)  (*5) 

37.

Bescheinigung Fischladeraum

38.

Stauplan

39.

Eichtabellen für gekühlte Seewassertanks

40.

Bescheinigung für Wiegesysteme an Bord

41.

Mitglied einer Erzeugerorganisation

42.

Hafen, Staat und Datum des letzten Hafenaufenthalts (*4)  (*5) 

43.

Verstöße oder Feststellungen (*4)  (*5) 

44.

Fanginspektion (*4)  (*5) 

45.

Angaben zu den Fängen an Bord (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*4)  (*5) 

46.

Toleranzspanne je Art (*4) 

47.

Getrennte Erfassung untermaßiger Fische (*4) 

48.

Angaben zu den entladenen Fängen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*4)  (*5) 

49.

Kontrolle der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung (*4) 

50.

Kennzeichnung

51.

Kontrolle des Wiegevorgangs, Zählen der Kisten/Behältnisse oder Probenahme beim Entladen

52.

Laderaum nach Entladung kontrolliert

53.

Fang bei Anlandung gewogen

54.

Verstöße oder Feststellungen (*4)  (*5) 

55.

Angaben zur Umladung für von anderen Fischereifahrzeugen/einem anderen Fischereifahrzeug übernommene Fänge (*4)  (*5) 

56.

Abgebendes Fischereifahrzeug (Name, externe Kennnummer, Internationales Rufzeichen, IMO-Nummer, Kennnummer im Flottenregister der Gemeinschaft, Flagge) (*4)  (*5) 

57.

Umladeerklärung (*4)  (*5) 

58.

Angaben zu den umgeladenen Fängen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (*4)  (*5) 

59.

Sonstige Fangdokumentation (Fangbescheinigungen) (*4)  (*5) 

60.

Verstöße oder Feststellungen (*4)  (*5) 

61.

Fanggerätinspektion (*4)  (*5) 

62.

Fanggerät (Art) (*4)  (*5) 

63.

Netzzubehör oder -vorrichtung(en) (Art) (*4)  (*5) 

64.

Maschenöffnung oder Abmessungen (*4)  (*5) 

65.

Garn (Typ, Stärke) (*4)  (*5) 

66.

Kennzeichnung des Fanggeräts

67.

Verstöße oder Feststellungen (*4)  (*5) 

68.

Status des Fischereifahrzeugs in dem/den RFO-Gebiet(en), in dem/denen die Fangtätigkeiten oder fischereibezogenen Tätigkeiten durchgeführt wurden (einschließlich in IUU-Listen von Fischereifahrzeugen) (*4)  (*5) 

69.

Anmerkungen der Inspektoren (*4) 

70.

Anmerkungen des Kapitäns (*4)  (*5) 

71.

Ergriffene Maßnahme(n) (*4) 

72.

Unterschrift der Inspektoren (*4)  (*5) 

73.

Unterschrift des Kapitäns (*4)  (*5) 

MODUL 4: INSPEKTION VON MÄRKTEN/RÄUMLICHKEITEN

1.

Referenz Inspektionsbericht 

2.

Mitgliedstaat und Inspektionsbehörde (*6) 

3.

Datum der Inspektion (Inspektionsbeginn) (*6) 

4.

Uhrzeit der Inspektion (Inspektionsbeginn) (*6) 

5.

Datum der Inspektion (Inspektionsende) (*6) 

6.

Uhrzeit der Inspektion (Inspektionsende) (*6) 

7.

Lage des Hafens (*6) 

8.

Verantwortlicher Inspektor (*6) 

9.

Nationalität

10.

Zweiter Inspektor (*6) 

11.

Nationalität

12.

Inspektorenausweis

13.

Inspektion Markt oder Räumlichkeiten (Name und Anschrift) (*6) 

14.

Inhaber (Name, Nationalität und Anschrift) (*6) 

15.

Inhabervertreter (Name, Nationalität und Anschrift) (*6) 

16.

Angaben zu den inspizierten Fischereierzeugnissen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet, Identifizierung des Fangschiffs/der Fangschiffe) (*6) 

17.

Eingetragener Käufer, Auktionseinrichtung oder andere Einrichtungen oder Personen, die für die Erstvermarktung von Fischereierzeugnissen zuständig sind (Name, Nationalität und Anschrift) (*6) 

18.

Kontrolle der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung (*6) 

19.

Kennzeichnung für die Rückverfolgbarkeit (*6) 

20.

Gemeinsame Vermarktungsnormen (*6) 

21.

Größenklassen

22.

Frischeklassen

23.

Inspektion von dem Lagerhaltungsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnissen

24.

Fischereierzeugnisse vor dem Verkauf gewogen

25.

Wiegesysteme geeicht und verplombt

26.

Verstöße oder Feststellungen (*6) 

27.

Inspektion von Dokumenten im Zusammenhang mit inspizierten Fischereierzeugnissen (*6) 

28.

Anlandeerklärung

29.

Übernahmeerklärung

30.

Transportdokument

31.

Lieferantenrechnungen und Verkaufsbelege

32.

IUU-Fangbescheinigung

33.

Einführer (Name, Nationalität und Anschrift)

34.

Verstöße oder Feststellungen (*6) 

35.

Anmerkungen der Inspektoren (*6) 

36.

Anmerkungen des Betreibers (*6) 

37.

Ergriffene Maßnahme(n) (*6) 

38.

Unterschrift der Inspektoren (*6) 

39.

Unterschrift des Betreibers (*6) 

MODUL 5: INSPEKTION DES TRANSPORTFAHRZEUGS

1.

Referenz Inspektionsbericht 

2.

Mitgliedstaat und Inspektionsbehörde (*)

3.

Datum der Inspektion (Beginn) (*)

4.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

6.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

7.

Ort der Inspektion (Anschrift) (*)

8.

Verantwortlicher Inspektor (*)

9.

Nationalität

10.

Zweiter Inspektor (*)

11.

Nationalität

12.

Inspektorenausweis

13.

Inspiziertes Fahrzeug (Typ und Land) (*)

14.

Identifizierung Zugmaschine (amtliches Kennzeichen) (*)

15.

Identifizierung Anhänger (amtliches Kennzeichen) (*)

16.

Eigentümer (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

17.

Fahrer (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

18.

Inspektion von Dokumenten im Zusammenhang mit Fischereierzeugnissen (*)

19.

Fischereierzeugnisse vor dem Transport gewogen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet, Identifizierung des Fangschiffs/der Fangschiffe) (*)

20.

Bestimmungsort des Fahrzeugs (*)

21.

Transportdokument

22.

Elektronische Übermittlung des Transportdokuments an den Flaggenmitgliedstaat

23.

Fischereilogbuch des Fangschiffs dem Transportdokument beigefügt

24.

Elektronische Übermittlung des Fischereilogbuchs des Fangschiffs an den Flaggenmitgliedstaat

25.

Andere Fangdokumente dem Transportdokument beigefügt (Fangbescheinigung)

26.

Transportdokument vor Ankunft beim Mitgliedstaat der Anlandung oder der Vermarktung eingegangen

27.

Anlandeerklärung

28.

Übernahmeerklärung

29.

Abgleich zwischen Übernahme- und Anlandeerklärung

30.

Verkaufsbeleg oder Rechnungen

31.

Kennzeichnung für die Rückverfolgbarkeit

32.

Wiegen von Stichproben von Kisten/Behältnissen

33.

Wiegesysteme geeicht und verplombt

34.

Wiegebuch

35.

Fahrzeug oder Behältnis verplombt

36.

Angaben zur Verplombung im Transportdokument

37.

Inspektionsbehörde, die die Plomben anbringt (*)

38.

Zustand der Plomben (*)

39.

Verstöße oder Feststellungen (*)

40.

Fischereierzeugnisse vor dem Wiegen transportiert (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet, Identifizierung des Fangschiffs/der Fangschiffe) (*)

41.

Bestimmungsort des Fahrzeugs (*)

42.

Transportdokument

43.

Elektronische Übermittlung des Transportdokuments an den Flaggenmitgliedstaat

44.

Fischereilogbuch des Fangschiffs dem Transportdokument beigefügt

45.

Elektronische Übermittlung des Fischereilogbuchs des Fangschiffs an den Flaggenmitgliedstaat

46.

Transportdokument vor Ankunft beim Mitgliedstaat der Anlandung oder der Vermarktung eingegangen

47.

Anlandeerklärung

48.

Wiegen der Fischereierzeugnisse bei Ankunft am Bestimmungsort von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats überwacht

49.

Eingetragener Käufer, Auktionseinrichtung oder andere Einrichtungen oder Personen, die für die Erstvermarktung von Fischereierzeugnissen zuständig sind (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

50.

Fahrzeug oder Behältnis verplombt

51.

Angaben zur Verplombung im Transportdokument

52.

Inspektionsbehörde, die die Plomben anbringt (*)

53.

Zustand der Plomben (*)

54.

Verstöße oder Feststellungen (*)

55.

Anmerkungen der Inspektoren (*)

56.

Anmerkungen des Beförderers (*)

57.

Ergriffene Maßnahme(n) (*)

58.

Unterschrift der Inspektoren (*)

59.

Unterschrift des Beförderers (*)