Verordnung (EG) Nr. 607/2009 der Kommission vom 14. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben, der traditionellen Begriffe sowie der Kennzeichnung und Aufmachung bestimmter Weinbauerzeugnisse
ANHANG XV
VERZEICHNIS DER KELTERTRAUBENSORTEN UND IHRER SYNONYME, DIE IN DER ETIKETTIERUNG DER WEINE VERWENDET WERDEN DÜRFEN
TEIL A: Verzeichnis der Keltertraubensorten und ihrer Synonyme, die gemäß Artikel 62 Absatz 3 in der Etikettierung der Weine verwendet werden dürfen
| Name einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe | Sortenname und Synonyme | Länder, die den Sortennamen und seine Synonyme verwenden dürfen (1) | |
| 1 | Alba (IT) | Albarossa | Italieno |
| 2 | Alicante (ES) | Alicante Bouschet | Griechenlando, Italieno, Portugalo, Algerieno, Tunesieno, Vereinigte Staateno, Zyperno, Südafrika , KroatienN.B.: Der Name „Alicante“ darf nicht allein zur Bezeichnung eines Weins verwendet werden. |
| 3 | Alicante Branco | Portugalo | |
| 4 | Alicante Henri Bouschet | Frankreicho, Serbien und Montenegro (6) | |
| 5 | Alicante | Italieno | |
| 6 | Alikant Buse | Serbien und Montenegro (4) | |
| 7 | Avola (IT) | Nero d’Avola | Italien |
| 8 | Bohotin (RO) | Busuioacă de Bohotin | Rumänien |
| 9 | Borba (PT) | Borba | Spanieno |
| 10 | Bourgogne (FR) | Blauburgunder | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (13-20-30), Österreich (18-20), Kanada (20-30), Chile (20-30), Italien (20-30), Schweiz |
| 11 | Blauer Burgunder | Österreich (10-13), Serbien und Montenegro (17-30) | |
| 12 | Blauer Frühburgunder | Deutschland (24) | |
| 13 | Blauer Spätburgunder | Deutschland (30), Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien(10-20-30), Österreich (10-11), Bulgarien (30), Kanada (10-30), Chile (10-30), Rumänien (30), Italien (10-30) | |
| 14 | Burgund Mare | Rumänien (35, 27, 39, 41) | |
| 14a | Borgonja istarska | Kroatien | |
| 15 | Burgundac beli | Serbien und Montenegro (34) | |
| 15a | Burgundac bijeli | Kroatien | |
| ————— | |||
| 17 | Burgundac crni | Serbien und Montenegro (11-30) , Kroatien | |
| 18 | Burgundac sivi | Kroatieno, Serbien und Montenegroo | |
| 19 | Burgundec bel | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonieno | |
| 20 | Burgundec crn | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (10-13-30) | |
| 21 | Burgundec siv | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonieno | |
| 22 | Early Burgundy | Vereinigte Staateno | |
| 23 | Fehér Burgundi, Burgundi | Ungarn (31) | |
| 24 | Frühburgunder | Deutschland (12), Niederlandeo | |
| 25 | Grauburgunder | Deutschland, Bulgarien, Ungarno, Rumänien (26) | |
| 26 | Grauer Burgunder | Kanada, Rumänien (25), Deutschland, Österreich | |
| 27 | Grossburgunder | Rumänien (37, 14, 40, 42) | |
| 28 | Kisburgundi kék | Ungarn (30) | |
| 29 | Nagyburgundi | Ungarno | |
| 30 | Spätburgunder | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (10-13-20), Serbien und Montenegro (11-17), Bulgarien (13), Kanada (10-13), Chile, Ungarn (29), Moldauo, Rumänien (13), Italien (10-13), Vereinigtes Königreich, Deutschland (13) | |
| 31 | Weißburgunder | Südafrika (33), Kanada, Chile (32), Ungarn (23), Deutschland (32, 33), Österreich (32), Vereinigtes Königreicho, Italien | |
| 32 | Weißer Burgunder | Deutschland (31, 33), Österreich (31), Chile (31), Slowenien, Italien | |
| 33 | Weissburgunder | Südafrika (31), Deutschland (31, 32), Vereinigtes Königreich, Italien, Schweizo | |
| 34 | Weisser Burgunder | Serbien und Montenegro (15) | |
| 35 | Calabria (IT) | Calabrese | Italien |
| 36 | Cotnari (RO) | Grasă de Cotnari | Rumänien |
| 37 | Franken (DE) | Blaufränkisch | Tschechische Republik (39), Österreicho, Deutschland, Slowenien (Modra frankinja, Frankinja), Ungarn, Rumänien (14, 27, 39, 41) |
| 38 | Frâncușă | Rumänien | |
| 39 | Frankovka | Tschechische Republik (37), Slowakei (40), Rumänien (14, 27, 38, 41) , Kroatien | |
| 40 | Frankovka modrá | Slowakei (39) | |
| 41 | Kékfrankos | Ungarn, Rumänien (37, 14, 27, 39) | |
| 42 | Friuli (IT) | Friulano | Italien |
| 43 | Graciosa (PT) | Graciosa | Portugalo |
| 44 | Мелник (BU)Melnik | МелникMelnik | Bulgarien |
| 45 | Montepulciano (IT) | Montepulciano | Italieno |
| 46 | Moravské (CZ) | Cabernet Moravia | Tschechische Republiko |
| 47 | Moravia dulce | Spanieno | |
| 48 | Moravia agria | Spanieno | |
| 49 | Muškat moravský | Tschechische Republiko, Slowakei | |
| 50 | Odobești (RO) | Galbenă de Odobești | Rumänien |
| 51 | Porto (PT) | Portoghese | Italieno |
| 52 | Rioja (ES) | Torrontés riojano | Argentinieno |
| 53 | Sardegna (IT) | Barbera Sarda | Italien |
| 54 | Sciacca (IT) | Sciaccarello | Frankreich |
| 55 | Teran (SI) | Teran | Kroatien (1) |
TEIL B: Verzeichnis der Keltertraubensorten und ihrer Synonyme, die gemäß Artikel 62 Absatz 4 in der Etikettierung der Weine verwendet werden dürfen
| Name einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe | Sortenname und Synonyme | Länder, die den Sortennamen und seine Synonyme verwenden dürfen (1) | |
| 1 | Mount Athos — Agioritikos (GR) | Agiorgitiko | Griechenlando, Zyperno |
| 2 | Aglianico del Taburno (IT) | Aglianico | Italieno, Griechenlando, Maltao, Vereinigte Staaten |
| 2a | Aglianico del Taburno (IT) | Aglianico crni | Kroatien |
| 3 | Aglianico del Vulture (IT) | Aglianicone | Italieno |
| 4 | Aleatico di Gradoli (IT)Aleatico di Puglia (IT) | Aleatico | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 5 | Ansonica Costa dell’Argentario (IT) | Ansonica | Italien, Australien |
| 6 | Conca de Barbera (ES) | Barbera Bianca | Italieno |
| 7 | Barbera | Südafrikao, Argentinieno, Australieno, Kroatieno, Mexikoo, Slowenieno, Uruguayo, Vereinigte Staateno, Griechenlando, Italieno, Maltao | |
| 8 | Barbera Sarda | Italieno | |
| 9 | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco (IT)Bosco Eliceo (IT) | Bosco | Italieno |
| 10 | Brachetto d’Acqui (IT) | Brachetto | Italien, Australien |
| 11 | Etyek-Buda (HU) | Budai | Ungarno |
| 12 | Cesanese del Piglio (IT)Cesanese di Olevano Romano (IT) Cesanese di Affile (IT) | Cesanese | Italien, Australien |
| 13 | Cortese di Gavi (IT)Cortese dell’Alto Monferrato (IT) | Cortese | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 14 | Duna (HU) | Duna gyöngye | Ungarn |
| 15 | Dunajskostredský (SK) | Dunaj | Slowakei |
| 16 | Côte de Duras (FR) | Durasa | Italien |
| 17 | Korinthos-Korinthiakos (GR) | Corinto Nero | Italieno |
| 18 | Korinthiaki | Griechenlando | |
| 19 | Fiano di Avellino (IT) | Fiano | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 20 | Fortana del Taro (IT) | Fortana | Italien, Australien |
| 21 | Freisa d’Asti (IT)Freisa di Chieri (IT) | Freisa | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 22 | Greco di Bianco (IT)Greco di Tufo (IT) | Greco | Italien, Australien |
| 23 | Grignolino d’Asti (IT)Grignolino del Monferrato Casalese (IT) | Grignolino | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 24 | Izsáki Arany Sárfehér (HU) | Izsáki Sáfeher | Ungarn |
| 25 | Lacrima di Morro d’Alba (IT) | Lacrima | Italien, Australien |
| 26 | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Lambrusco grasparossa | Italien |
| 27 | Lambrusco | Italien, Australien (2), Vereinigte Staaten | |
| 28 | Lambrusco di Sorbara (IT) | ||
| 29 | Lambrusco Mantovano (IT) | ||
| 30 | Lambrusco Salamino di Santa Croce (IT) | ||
| 31 | Lambrusco Salamino | Italien | |
| 32 | Colli Maceratesi | Maceratino | Italien, Australien |
| 33 | Nebbiolo d’Alba (IT) | Nebbiolo | Italien, Australien, Vereinigte Staaten , Kroatien |
| 34 | Colli Orientali del Friuli Picolit (IT) | Picolit | Italien |
| 35 | Pikolit | Slowenien | |
| 36 | Colli Bolognesi Classico Pignoletto (IT) | Pignoletto | Italien, Australien |
| 37 | Primitivo di Manduria | Primitivo | Italien, Australien, Vereinigte Staaten , Kroatien |
| 38 | Rheingau (DE) | Rajnai rizling | Ungarn (41) |
| 39 | Rheinhessen (DE) | Rajnski rizling | Serbien und Montenegro (40-41-46) , Kroatien |
| 40 | Renski rizling | Serbien und Montenegro (39-43-46), Slowenieno (45) | |
| 41 | Rheinriesling | Bulgarieno, Österreich, Deutschland (43), Ungarn (38), Tschechische Republik (49), Italien (43), Griechenland, Portugal, Slowenien | |
| 42 | Rhine Riesling | Südafrikao, Australieno, Chile (44), Moldauo, New Zealando, Zypern, Ungarno | |
| 43 | Riesling renano | Deutschland (41), Serbien und Montenegro (39-40-46), Italien (41) | |
| 44 | Riesling Renano | Chile (42), Maltao | |
| 45 | Radgonska ranina | Slowenien , Kroatien | |
| 46 | Rizling rajnski | Serbien und Montenegro (39-40-43) | |
| 47 | Rizling Rajnski | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonieno, Kroatieno | |
| 48 | Rizling rýnsky | Slowakeio | |
| 49 | Ryzlink rýnský | Tschechische Republik (41) | |
| 50 | Rossese di Dolceacqua (IT) | Rossese | Italien, Australien |
| 51 | Sangiovese di Romagna (IT) | Sangiovese | Italien, Australien, Vereinigte Staaten , Kroatien |
| 52 | Štajerska Slovenija (SV) | Štajerska belina | Slowenien , Kroatien |
| 52a | Štajerska Slovenija (SV) | Štajerka | Kroatien |
| 53 | Teroldego Rotaliano (IT) | Teroldego | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 54 | Vinho Verde (PT) | Verdea | Italieno |
| 55 | Verdeca | Italien | |
| 56 | Verdese | Italieno | |
| 57 | Verdicchio dei Castelli di Jesi (IT)Verdicchio di Matelica (IT) | Verdicchio | Italien, Australien |
| 58 | Vermentino di Gallura (IT)Vermentino di Sardegna (IT) | Vermentino | Italien, Australien, Vereinigte Staaten von Amerika , Kroatien |
| 59 | Vernaccia di San Gimignano (IT)Vernaccia di Oristano (IT) Vernaccia di Serrapetrona (IT) | Vernaccia | Italien, Australien |
| 60 | Zala (HU) | Zalagyöngye | Ungarn |
(1) Die in diesem Anhang vorgesehenen Ausnahmen für die jeweiligen Länder gelten ausschließlich für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, die aus den betreffenden Sorten gewonnen wurden.
(2) Verwendung gestattet gemäß Artikel 22 Absatz 4 des Abkommens vom 1. Dezember 2008 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein (ABl. L 28 vom 30.1.2009, S. 3).