Um den Verabreichungs- oder Expositionsweg anzugeben, können die kombinierten Gefahrenhinweise in Tabelle 1.2 verwendet werden.
| H201 | Sprache | 2.1 – Explosive Stoffe, Unterklasse 1.1 |
| BG | Експлозив; опасност от масова експлозия. |
| ES | Explosivo; peligro de explosión en masa. |
| CS | Výbušnina; nebezpečí masivního výbuchu. |
| DA | Eksplosiv, masseeksplosionsfare. |
| DE | Explosiv, Gefahr der Massenexplosion. |
| ET | Plahvatusohtlik; massiplahvatusoht. |
| EL | Εκρηκτικό· κίνδυνος μαζικής έκρηξης. |
| EN | Explosive; mass explosion hazard. |
| FR | Explosif; danger d'explosion en masse. |
| GA | Pléascach; guais mhórphléasctha. |
|
| HR | Eksplozivno; opasnost od eksplozije ogromnih razmjera. |
|
| IT | Esplosivo; pericolo di esplosione di massa. |
| LV | Sprādzienbīstams; masveida sprādzienbīstamība. |
| LT | Sprogios medžiagos, kelia masinio sprogimo pavojų. |
| HU | Robbanóanyag; teljes tömeg felrobbanásának veszélye. |
| MT | Splussiv; periklu li jisplodu kollha f'daqqa. |
| NL | Ontplofbare stof; gevaar voor massa-explosie. |
| PL | Materiał wybuchowy; zagrożenie wybuchem masowym. |
| PT | Explosivo; perigo de explosão em massa. |
| RO | Exploziv; pericol de explozie în masă. |
| SK | Výbušnina, nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu. |
| SL | Eksplozivno; nevarnost eksplozije v masi. |
| FI | Räjähde; massaräjähdysvaara. |
| SV | Explosivt. Fara för massexplosion. |
| H202 | Sprache | 2.1 – Explosive Stoffe, Unterklasse 1.2 |
| BG | Експлозив; сериозна опасност от разпръскване. |
| ES | Explosivo; grave peligro de proyección. |
| CS | Výbušnina; vážné nebezpečí zasažení částicemi. |
| DA | Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. |
| DE | Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| ET | Plahvatusohtlik; suur laialipaiskumisoht. |
| EL | Εκρηκτικό· σοβαρός κίνδυνος εκτόξευσης. |
| EN | Explosive, severe projection hazard. |
| FR | Explosif; danger sérieux de projection. |
| GA | Pléascach, guais throm teilgin. |
|
| HR | Eksplozivno; velika opasnost od rasprskavanja. |
|
| IT | Esplosivo; grave pericolo di proiezione. |
| LV | Sprādzienbīstams; augsta izmetes bīstamība. |
| LT | Sprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų. |
| HU | Robbanóanyag; kivetés súlyos veszélye. |
| MT | Splussiv, periklu serju ta' projezzjoni. |
| NL | Ontplofbare stof, ernstig gevaar voor scherfwerking. |
| PL | Materiał wybuchowy, poważne zagrożenie rozrzutem. |
| PT | Explosivo, perigo grave de projecções. |
| RO | Exploziv; pericol grav de proiectare. |
| SK | Výbušnina, závažné nebezpečenstvo rozletenia úlomkov. |
| SL | Eksplozivno, velika nevarnost za nastanek drobcev. |
| FI | Räjähde; vakava sirpalevaara. |
| SV | Explosivt. Allvarlig fara för splitter och kaststycken. |
| H203 | Sprache | 2.1 – Explosive Stoffe, Unterklasse 1.3 |
| BG | Експлозив; опасност от пожар, взрив или разпръскване. |
| ES | Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. |
| CS | Výbušnina; nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi. |
| DA | Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. |
| DE | Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| ET | Plahvatusohtlik; süttimis-, plahvatus- või laialipaiskumisoht. |
| EL | Εκρηκτικό· κίνδυνος πυρκαγιάς, ανατίναξης ή εκτόξευσης. |
| EN | Explosive; fire, blast or projection hazard. |
| FR | Explosif; danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. |
| GA | Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin. |
|
| HR | Eksplozivno; opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja. |
|
| IT | Esplosivo; pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione. |
| LV | Sprādzienbīstams; uguns, triecienviļņa vai izmetes bīstamība. |
| LT | Sprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų. |
| HU | Robbanóanyag; tűz, robbanás vagy kivetés veszélye. |
| MT | Splussiv; periklu ta' nar, blast jew projezzjoni. |
| NL | Ontplofbare stof; gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking. |
| PL | Materiał wybuchowy; zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem. |
| PT | Explosivo; perigo de incêndio, sopro ou projecções. |
| RO | Exploziv; pericol de incendiu, detonare sau proiectare. |
| SK | Výbušnina, nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo rozletenia úlomkov. |
| SL | Eksplozivno; nevarnost za nastanek požara, udarnega vala ali drobcev. |
| FI | Räjähde; palo-, räjähdys- tai sirpalevaara. |
| SV | Explosivt. Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken. |
| H204 | Sprache | 2.1 – Explosive Stoffe, Unterklasse 1.4 |
| BG | Опасност от пожар или разпръскване. |
| ES | Peligro de incendio o de proyección. |
| CS | Nebezpečí požáru nebo zasažení částicemi. |
| DA | Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. |
| DE | Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. |
| ET | Süttimis- või laialipaiskumisoht. |
| EL | Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης. |
| EN | Fire or projection hazard. |
| FR | Danger d'incendie ou de projection. |
| GA | Guais dóiteáin nó teilgin. |
|
| HR | Opasnost od vatre ili rasprskavanja. |
|
| IT | Pericolo di incendio o di proiezione. |
| LV | Uguns vai izmetes bīstamība. |
| LT | Gaisro arba išsvaidymo pavojus. |
| HU | Tűz vagy kivetés veszélye. |
| MT | Periklu ta' nar jew ta' projezzjoni. |
| NL | Gevaar voor brand of scherfwerking. |
| PL | Zagrożenie pożarem lub rozrzutem. |
| PT | Perigo de incêndio ou projecções. |
| RO | Pericol de incendiu sau de proiectare. |
| SK | Nebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia úlomkov. |
| SL | Nevarnost za nastanek požara ali drobcev. |
| FI | Palo- tai sirpalevaara. |
| SV | Fara för brand eller splitter och kaststycken. |
| H205 | Sprache | 2.1 – Explosive Stoffe, Unterklasse 1.5 |
| BG | Може да предизвика масова експлозия при пожар. |
| ES | Peligro de explosión en masa en caso de incendio. |
| CS | Při požáru může způsobit masivní výbuch. |
| DA | Fare for masseeksplosion ved brand. |
| DE | Gefahr der Massenexplosion bei Feuer. |
| ET | Süttimise korral massiplahvatusoht. |
| EL | Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς. |
| EN | May mass explode in fire. |
| FR | Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. |
| GA | D'fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine. |
|
| HR | U vatri može izazvati eksploziju ogromnih razmjera. |
|
| IT | Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio. |
| LV | Ugunī var masveidā eksplodēt. |
| LT | Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą. |
| HU | Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat. |
| MT | Jista' jisplodi f'daqqa fin-nar. |
| NL | Gevaar voor massa-explosie bij brand. |
| PL | Może wybuchać masowo w przypadku pożaru. |
| PT | Perigo de explosão em massa em caso de incêndio. |
| RO | Pericol de explozie în masă în caz de incendiu. |
| SK | Nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu pri požiari. |
| SL | Pri požaru lahko eksplodira v masi. |
| FI | Koko massa voi räjähtää tulessa. |
| SV | Fara för massexplosion vid brand. |
| H220 | Sprache | 2.2 – Entzündbare Gase, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | Изключително запалим газ. |
| ES | Gas extremadamente inflamable. |
| CS | Extrémně hořlavý plyn. |
| DA | Yderst brandfarlig gas. |
| DE | Extrem entzündbares Gas. |
| ET | Eriti tuleohtlik gaas. |
| EL | Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο. |
| EN | Extremely flammable gas. |
| FR | Gaz extrêmement inflammable. |
| GA | Gás fíor-inadhainte. |
|
| HR | Vrlo lako zapaljivi plin. |
|
| IT | Gas altamente infiammabile. |
| LV | Īpaši viegli uzliesmojoša gāze. |
| LT | Ypač degios dujos. |
| HU | Rendkívül tűzveszélyes gáz. |
| MT | Gass li jaqbad malajr ħafna. |
| NL | Zeer licht ontvlambaar gas. |
| PL | Skrajnie łatwopalny gaz. |
| PT | Gás extremamente inflamável. |
| RO | Gaz extrem de inflamabil. |
| SK | Mimoriadne horľavý plyn. |
| SL | Zelo lahko vnetljiv plin. |
| FI | Erittäin helposti syttyvä kaasu. |
| SV | Extremt brandfarlig gas. |
|
| H222: | Sprache | 2.3 — Aerosole, Gefahrenkategorie 1 |
|
| BG | Изключително запалим аерозол. |
| ES | Aerosol extremadamente inflamable. |
| CS | Extrémně hořlavý aerosol. |
| DA | Yderst brandfarlig aerosol. |
| DE | Extrem entzündbares Aerosol. |
| ET | Eriti tuleohtlik aerosool. |
| EL | Εξαιρετικά εύφλεκτο αερόλυμα. |
| EN | Extremely flammable aerosol. |
| FR | Aérosol extrêmement inflammable. |
| GA | Aerasól fíor-inadhainte. |
|
| HR | Vrlo lako zapaljivi aerosol. |
|
| IT | Aerosol altamente infiammabile. |
| LV | Īpaši viegli uzliesmojošs aerosols. |
| LT | Ypač degus aerozolis. |
| HU | Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. |
| MT | Aerosol li jaqbad malajr ħafna. |
| NL | Zeer licht ontvlambare aerosol. |
| PL | Skrajnie łatwopalny aerozol. |
| PT | Aerossol extremamente inflamável. |
| RO | Aerosol extrem de inflamabil. |
| SK | Mimoriadne horľavý aerosól. |
| SL | Zelo lahko vnetljiv aerosol. |
| FI | Erittäin helposti syttyvä aerosoli. |
| SV | Extremt brandfarlig aerosol. |
| H224 | Sprache | 2.6 – Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | Изключително запалими течност и пари. |
| ES | Líquido y vapores extremadamente inflamables. |
| CS | Extrémně hořlavá kapalina a páry. |
| DA | Yderst brandfarlig væske og damp. |
| DE | Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. |
| ET | Eriti tuleohtlik vedelik ja aur. |
| EL | Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα. |
| EN | Extremely flammable liquid and vapour. |
| FR | Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. |
| GA | Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte. |
|
| HR | Vrlo lako zapaljiva tekućina i para. |
|
| IT | Liquido e vapori altamente infiammabili. |
| LV | Īpaši viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. |
| LT | Ypač degūs skystis ir garai. |
| HU | Rendkívül tűzveszélyes folyadék és gőz. |
| MT | Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna. |
| NL | Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp. |
| PL | Skrajnie łatwopalna ciecz i pary. |
| PT | Líquido e vapor extremamente inflamáveis. |
| RO | Lichid și vapori extrem de inflamabili. |
| SK | Mimoriadne horľavá kvapalina a pary. |
| SL | Zelo lahko vnetljiva tekočina in hlapi. |
| FI | Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry. |
| SV | Extremt brandfarlig vätska och ånga. |
| H225 | Sprache | 2.6 – Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 2 |
| BG | Силно запалими течност и пари. |
| ES | Líquido y vapores muy inflamables. |
| CS | Vysoce hořlavá kapalina a páry. |
| DA | Meget brandfarlig væske og damp. |
| DE | Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. |
| ET | Väga tuleohtlik vedelik ja aur. |
| EL | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. |
| EN | Highly flammable liquid and vapour. |
| FR | Liquide et vapeurs très inflammables. |
| GA | Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. |
|
| HR | Lako zapaljiva tekućina i para. |
|
| IT | Liquido e vapori facilmente infiammabili. |
| LV | Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. |
| LT | Labai degūs skystis ir garai. |
| HU | Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. |
| MT | Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna. |
| NL | Licht ontvlambare vloeistof en damp. |
| PL | Wysoce łatwopalna ciecz i pary. |
| PT | Líquido e vapor facilmente inflamáveis. |
| RO | Lichid și vapori foarte inflamabili. |
| SK | Veľmi horľavá kvapalina a pary. |
| SL | Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. |
| FI | Helposti syttyvä neste ja höyry. |
| SV | Mycket brandfarlig vätska och ånga. |
| H226 | Sprache | 2.6 – Entzündbare Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 3 |
| BG | Запалими течност и пари. |
| ES | Líquidos y vapores inflamables. |
| CS | Hořlavá kapalina a páry. |
| DA | Brandfarlig væske og damp. |
| DE | Flüssigkeit und Dampf entzündbar. |
| ET | Tuleohtlik vedelik ja aur. |
| EL | Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. |
| EN | Flammable liquid and vapour. |
| FR | Liquide et vapeurs inflammables. |
| GA | Leacht inadhainte agus gal inadhainte. |
|
| HR | Zapaljiva tekućina i para. |
|
| IT | Liquido e vapori infiammabili. |
| LV | Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. |
| LT | Degūs skystis ir garai. |
| HU | Tűzveszélyes folyadék és gőz. |
| MT | Likwidu u fwar li jaqbdu. |
| NL | Ontvlambare vloeistof en damp. |
| PL | Łatwopalna ciecz i pary. |
| PT | Líquido e vapor inflamáveis. |
| RO | Lichid și vapori inflamabili. |
| SK | Horľavá kvapalina a pary. |
| SL | Vnetljiva tekočina in hlapi. |
| FI | Syttyvä neste ja höyry. |
| SV | Brandfarlig vätska och ånga. |
| H229 | Sprache | 2.3 — Aerosole, Gefahrenkategorien 1, 2, 3 |
| BG | Съд под налягане: може да експлодира при нагряване. |
| ES | Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta. |
| CS | Nádoba je pod tlakem: při zahřívání se může roztrhnout. |
| DA | Beholder under tryk. Kan sprænges ved opvarmning. |
| DE | Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten. |
| ET | Mahuti on rõhu all: kuumenemisel võib lõhkeda. |
| EL | Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί. |
| EN | Pressurised container: May burst if heated. |
| FR | Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la chaleur. |
| GA | Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear é. |
|
| HR | Spremnik pod tlakom: može se rasprsnuti ako se grije. |
|
| IT | Contenitore pressurizzato: può esplodere se riscaldato. |
| LV | Tvertne zem spiediena: karstumā var eksplodēt. |
| LT | Slėginė talpykla. Kaitinama gali sprogti. |
| HU | Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. |
| MT | Kontenitur taħt pressjoni. Jista jinfaqa meta jissaħħan. |
| NL | Houder onder druk: kan open barsten bij verhitting. |
| PL | Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem. |
| PT | Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor. |
| RO | Recipient sub presiune: Poate exploda daca este incalzit. |
| SK | Nádoba je pod tlakom: Pri zahriatí sa môže roztrhnúť. |
| SL | Posoda je pod tlakom: lahko eksplodira pri segrevanju. |
| FI | Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. |
| SV | Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning. |
| H230 | Sprache | 2.2 — Entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase), Gefahrenkategorie A |
| BG | Може да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух. |
| ES | Puede explotar incluso en ausencia de aire. |
| CS | Může reagovat výbušně i bez přítomnosti vzduchu. |
| DA | Kan reagere eksplosivt selv i fravær af luft. |
| DE | Kann auch in Abwesenheit von Luft explosionsartig reagieren. |
| ET | Võib reageerida plahvatuslikult isegi õhuga kokku puutumata. |
| EL | Δύναται να εκραγεί ακόμη και απουσία αέρος. |
| EN | May react explosively even in the absence of air. |
| FR | Peut exploser même en l’absence d’air. |
| GA | D’fhéadfadh sé imoibriú go pléascach fiú mura bhfuil aer ann. |
|
| HR | Može eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka. |
|
| IT | Può esplodere anche in assenza di aria. |
| LV | Var eksplodēt pat bezgaisa vidē. |
| LT | Gali sprogti net ir nesant oro. |
| HU | Még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet. |
| MT | Jista jisplodi anke fin-nuqqas ta’ l-arja. |
| NL | Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht. |
| PL | Może reagować wybuchowo nawet bez dostępu powietrza. |
| PT | Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar. |
| RO | Pericol de explozie, chiar si in absenta aerului. |
| SK | Môže reagovať výbušne aj bez prítomnosti vzduchu. |
| SL | Lahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka. |
| FI | Voi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa. |
| SV | Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft. |
| H231 | Sprache | 2.2 — Entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase), Gefahrenkategorie B |
| BG | Може да реагира експлозивно дори при отсъствие на въздух при повишено налягане и/или температура. |
| ES | Puede explotar incluso en ausencia de aire, a presión y/o temperatura elevadas. |
| CS | Při zvýšeném tlaku a/nebo teplotě může reagovat výbušně i bez přítomnosti vzduchu. |
| DA | Kan reagere eksplosivt selv i fravær af luft ved forhøjet tryk og/eller temperatur. |
| DE | Kann auch in Abwesenheit von Luft bei erhöhtem Druck und/oder erhöhter Temperatur explosionsartig reagieren. |
| ET | Võib reageerida plahvatuslikult isegi õhuga kokku puutumata kõrgenenud rõhul ja/või temperatuuril. |
| EL | Δύναται να εκραγεί σε υψηλή θερμοκρασία και/ή πίεση ακόμη και απουσία αέρος. |
| EN | May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature. |
| FR | Peut exploser même en l’absence d’air à une pression et/ou température élevée(s). |
| GA | D’fhéadfadh sé imoibriú go pléascach fiú mura bhfuil aer ann ag brú ardaithe agus/nó ag teocht ardaithe. |
|
| HR | Može eksplozivno reagirati i bez prisustva zraka na povišenom tlaku i/ili temperaturi. |
|
| IT | Può esplodere anche in assenza di aria a pressione e/o temperatura elevata. |
| LV | Var eksplodēt pat bezgaisa vidē, paaugstinoties spiedienam un/vai temperatūrai. |
| LT | Gali sprogti net ir nesant oro, esant didesniam slėgiui ir (arba) temperatūrai. |
| HU | Magas nyomáson és/vagy hőmérsékleten még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet. |
| MT | Jista jisplodi anke fin-nuqqas ta’ l-arja fi pressjoni għolja u/jew f’temperatura għolja. |
| NL | Kan explosief reageren zelfs in afwezigheid van lucht bij verhoogde druk en/of temperatuur. |
| PL | Może reagować wybuchowo nawet bez dostępu powietrza pod zwiększonym ciśnieniem i/lub po ogrzaniu. |
| PT | Pode reagir explosivamente mesmo na ausência de ar a alta pressão e/ou temperatura. |
| RO | Pericol de explozie, chiar și în absența aerului la presiune și/sau temperatură ridicată. |
| SK | Môže reagovať výbušne aj bez prítomnosti vzduchu pri zvýšenom tlaku a/alebo teplote. |
| SL | Lahko reagira eksplozivno tudi v odsotnosti zraka pri povišanem tlaku in/ali temperature. |
| FI | Voi reagoida räjähtäen jopa ilmattomassa tilassa kohonneessa paineessa ja/tai lämpötilassa. |
| SV | Kan reagera explosivt även i frånvaro av luft vid förhöjt tryck och/eller temperatur. |
| H240 | Sprache | 2.8 – Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typ A 2.15 – Organische Peroxide, Typ A |
| BG | Може да предизвика експлозия при нагряване. |
| ES | Peligro de explosión en caso de calentamiento. |
| CS | Zahřívání může způsobit výbuch. |
| DA | Eksplosionsfare ved opvarmning. |
| DE | Erwärmung kann Explosion verursachen. |
| ET | Kuumenemisel võib plahvatada. |
| EL | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. |
| EN | Heating may cause an explosion. |
| FR | Peut exploser sous l'effet de la chaleur. |
| GA | D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh. |
|
| HR | Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju. |
|
| IT | Rischio di esplosione per riscaldamento. |
| LV | Sakaršana var izraisīt eksploziju. |
| LT | Kaitinant gali sprogti. |
| HU | Hő hatására robbanhat. |
| MT | It-tisħin jista' jikkawża splużjoni. |
| NL | Ontploffingsgevaar bij verwarming. |
| PL | Ogrzanie grozi wybuchem. |
| PT | Risco de explosão sob a acção do calor. |
| RO | Pericol de explozie în caz de încălzire. |
| SK | Zahrievanie môže spôsobiť výbuch. |
| SL | Segrevanje lahko povzroči eksplozijo. |
| FI | Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa. |
| SV | Explosivt vid uppvärmning. |
| H241 | Sprache | 2.8 – Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typ B 2.15 – Organische Peroxide, Typ B |
| BG | Може да предизвика пожар или експлозия при нагряване. |
| ES | Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento. |
| CS | Zahřívání může způsobit požár nebo výbuch. |
| DA | Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. |
| DE | Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen. |
| ET | Kuumenemisel võib süttida või plahvatada. |
| EL | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. |
| EN | Heating may cause a fire or explosion. |
| FR | Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur. |
| GA | D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. |
|
| HR | Zagrijavanje može uzrokovati požar ili eksploziju. |
|
| IT | Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento. |
| LV | Sakaršana var izraisīt degšanu vai eksploziju. |
| LT | Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti. |
| HU | Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat. |
| MT | It-tisħin jista' jikkawża nar jew splużjoni. |
| NL | Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming. |
| PL | Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch. |
| PT | Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. |
| RO | Pericol de incendiu sau de explozie în caz de încălzire. |
| SK | Zahrievanie môže spôsobiť požiar alebo výbuch. |
| SL | Segrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo. |
| FI | Räjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa. |
| SV | Brandfarligt eller explosivt vid uppvärmning. |
| H242 | Sprache | 2.8 – Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische, Typen C, D, E, F 2.15 – Organische Peroxide, Typen C, D, E, F |
| BG | Може да предизвика пожар при нагряване. |
| ES | Peligro de incendio en caso de calentamiento. |
| CS | Zahřívání může způsobit požár. |
| DA | Brandfare ved opvarmning. |
| DE | Erwärmung kann Brand verursachen. |
| ET | Kuumenemisel võib süttida. |
| EL | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. |
| EN | Heating may cause a fire. |
| FR | Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur. |
| GA | D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán. |
|
| HR | Zagrijavanje može uzrokovati požar. |
|
| IT | Rischio d'incendio per riscaldamento. |
| LV | Sakaršana var izraisīt degšanu. |
| LT | Kaitinant gali sukelti gaisrą. |
| HU | Hő hatására meggyulladhat. |
| MT | It-tisħin jista' jikkawża nar. |
| NL | Brandgevaar bij verwarming. |
| PL | Ogrzanie może spowodować pożar. |
| PT | Risco de incêndio sob a acção do calor. |
| RO | Pericol de incendiu în caz de încălzire. |
| SK | Zahrievanie môže spôsobiť požiar. |
| SL | Segrevanje lahko povzroči požar. |
| FI | Palovaarallinen kuumennettaessa. |
| SV | Brandfarligt vid uppvärmning. |
| H250 | Sprache | 2.9 – Pyrophore Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1 2.10 – Ppyrophore Feststoffe, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | Самозапалва се при контакт с въздух. |
| ES | Se inflama espontáneamente en contacto con el aire. |
| CS | Při styku se vzduchem se samovolně vznítí. |
| DA | Selvantænder ved kontakt med luft. |
| DE | Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst. |
| ET | Kokkupuutel õhuga süttib iseenesest. |
| EL | Αυταναφλέγεται εάν εκτεθεί στον αέρα. |
| EN | Catches fire spontaneously if exposed to air. |
| FR | S'enflamme spontanément au contact de l'air. |
| GA | Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer. |
|
| HR | Samozapaljivo u dodiru sa zrakom. |
|
| IT | Spontaneamente infiammabile all'aria. |
| LV | Spontāni aizdegas saskarē ar gaisu. |
| LT | Veikiami oro savaime užsidega. |
| HU | Levegővel érintkezve önmagától meggyullad. |
| MT | Jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja. |
| NL | Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht. |
| PL | Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza. |
| PT | Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar. |
| RO | Se aprinde spontan, în contact cu aerul. |
| SK | Pri kontakte so vzduchuom sa spontánne vznieti. |
| SL | Samodejno se vžge na zraku. |
| FI | Syttyy itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa. |
| SV | Spontanantänder vid kontakt med luft. |
| H251 | Sprache | 2.11 – Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | Самонагряващо се: може да се запали. |
| ES | Se calienta espontáneamente; puede inflamarse. |
| CS | Samovolně se zahřívá: může se vznítit. |
| DA | Selvopvarmende, kan selvantænde. |
| DE | Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten. |
| ET | Isekuumenev, võib süttida. |
| EL | Αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί. |
| EN | Self-heating: may catch fire. |
| FR | Matière auto-échauffante; peut s'enflammer. |
| GA | Féintéamh: d'fhéadfadh sé dul trí thine. |
|
| HR | Samozagrijavanje; može se zapaliti. |
|
| IT | Autoriscaldante; può infiammarsi. |
| LV | Pašsasilstošs; var aizdegties. |
| LT | Savaime kaistančios, gali užsidegti. |
| HU | Önmelegedő: meggyulladhat. |
| MT | Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar. |
| NL | Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten. |
| PL | Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić. |
| PT | Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação. |
| RO | Se autoîncălzește, pericol de aprindere. |
| SK | Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť. |
| SL | Samosegrevanje: lahko povzroči požar. |
| FI | Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan. |
| SV | Självupphettande. Kan börja brinna. |
| H252 | Sprache | 2.11 – Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische, Gefahrenkategorie 2 |
| BG | Самонагряващо се в големи количества; може да се запали. |
| ES | Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse. |
| CS | Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit. |
| DA | Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. |
| DE | In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten. |
| ET | Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida. |
| EL | Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί. |
| EN | Self-heating in large quantities; may catch fire. |
| FR | Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s'enflammer. |
| GA | Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d'fhéadfadh sé dul trí thine. |
|
| HR | Samozagrijavanje u velikim količinama; može se zapaliti. |
|
| IT | Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi. |
| LV | Lielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties. |
| LT | Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti. |
| HU | Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat. |
| MT | Jisħon waħdu f'kwantitajiet kbar; jista' jieħu n-nar. |
| NL | In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten. |
| PL | Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić. |
| PT | Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. |
| RO | Se autoîncălzește în cantități mari; pericol de aprindere. |
| SK | Vo veľkých množstvách sa samovoľne zahrieva; môže sa vznietiť. |
| SL | Samosegrevanje v velikih količinah; lahko povzroči požar. |
| FI | Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan. |
| SV | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
| H260 | Sprache | 2.12 – Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят. |
| ES | En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente. |
| CS | Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit. |
| DA | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. |
| DE | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. |
| ET | Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase, mis võivad iseenesest süttida. |
| EL | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. |
| EN | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. |
| FR | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. |
| GA | I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint. |
|
| HR | U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove koji se mogu spontano zapaliti. |
|
| IT | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. |
| LV | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes, kas var spontāni aizdegties. |
| LT | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti. |
| HU | Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| MT | Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu li jistgħu jieħdu n-nar spontanjament. |
| NL | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. |
| PL | W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu. |
| PT | Em contacto com a água liberta gases que se podem inflamar espontaneamente. |
| RO | În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan. |
| SK | Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny, ktoré sa môžu spontánne zapáliť. |
| SL | V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini, ki se lahko samodejno vžgejo. |
| FI | Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa. |
| SV | Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända. |
| H261 | Sprache | 2.12 – Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln, Gefahrenkategorien 2 und 3 |
| BG | При контакт с вода отделя запалими газове. |
| ES | En contacto con el agua desprende gases inflamables. |
| CS | Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny. |
| DA | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser. |
| DE | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase. |
| ET | Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase. |
| EL | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια. |
| EN | In contact with water releases flammable gases. |
| FR | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. |
| GA | I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte. |
|
| HR | U dodiru s vodom oslobađa zapaljive plinove. |
|
| IT | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. |
| LV | Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošu gāzi. |
| LT | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas |
| HU | Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki. |
| MT | Meta jmiss ma' l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu. |
| NL | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. |
| PL | W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy. |
| PT | Em contacto com a água liberta gases inflamáveis. |
| RO | În contact cu apa degajă gaze inflamabile. |
| SK | Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny. |
| SL | V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini. |
| FI | Kehittää syttyviä kaasuja veden kanssa. |
| SV | Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser. |
| H270 | Sprache |
2.4 – Oxidierende Gase, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | Може да предивзика или усили пожар; окислител. |
| ES | Puede provocar o agravar un incendio; comburente. |
| CS | Může způsobit nebo zesílit požár; oxidant. |
| DA | Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. |
| DE | Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel. |
| ET | Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist; oksüdeerija. |
| EL | Μπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό. |
| EN | May cause or intensify fire; oxidiser. |
| FR | Peut provoquer ou aggraver un incendie; comburant. |
| GA | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir. |
|
| HR | Može uzrokovati ili pojačati požar; oksidans. |
|
| IT | Può provocare o aggravare un incendio; comburente. |
| LV | Var izraisīt vai pastiprināt degšanu, oksidētājs. |
| LT | Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius. |
| HU | Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású. |
| MT | Jista' jikkawża jew iżid in-nar; ossidant. |
| NL | Kan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend. |
| PL | Może spowodować lub intensyfikować pożar; utleniacz. |
| PT | Pode provocar ou agravar incêndios; comburente. |
| RO | Poate provoca sau agrava un incendiu; oxidant. |
| SK | Môže spôsobiť alebo prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo. |
| SL | Lahko povzroči ali okrepi požar; oksidativna snov. |
| FI | Aiheuttaa tulipalon vaaran tai edistää tulipaloa; hapettava. |
| SV | Kan orsaka eller intensifiera brand. Oxiderande. |
| H271 | Sprache | 2.13 – Oxidierende Flüssigkeiten, Gefahrenkategorie 1 2.14 – Oxidierende Feststoffe, Gefahrenkategorie 1 |
| BG | Може да предизвика пожар или експлозия; силен окислител. |
| ES | Puede provocar un incendio o una explosión; muy comburente. |
| CS | Může způsobit požár nebo výbuch; silný oxidant. |
| DA | Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. |
| DE | Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel. |
| ET | Võib põhjustada süttimise või plahvatuse; tugev oksüdeerija. |
| EL | Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό. |
| EN | May cause fire or explosion; strong oxidiser. |
| FR | Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant. |
| GA | D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an-ocsaídeoir. |
|
| HR | Može uzrokovati požar ili eksploziju; jaki oksidans. |
|
| IT | Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente. |
| LV | Var izraisīt degšanu vai eksploziju, oksidētājs. |
| LT | Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius. |
| HU | Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású. |
| MT | Jista' jikkawża nar jew splużjoni; ossidant qawwi. |
| NL | Kan brand of ontploffingen veroorzaken; sterk oxiderend. |
| PL | Może spowodować pożar lub wybuch; silny utleniacz. |
| PT | Risco de incêndio ou de explosão; muito comburente. |
| RO | Poate provoca un incendiu sau o explozie; oxidant puternic. |
| SK | Môže spôsobiť požiar alebo výbuch; silné oxidačné činidlo. |
| SL | Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna oksidativna snov. |
| FI | Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava. |
| SV | Kan orsaka brand eller explosion. Starkt oxiderande. |
| H272 | Sprache | 2.13 – Oxidierende Flüssigkeiten, Gefahrenkategorien 2, 3 2.14 – Oxidierende Feststoffe, Gefahrenkategorien 2, 3 |
| BG | Може да усили пожара; окислител. |
| ES | Puede agravar un incendio; comburente. |
| CS | Může zesílit požár; oxidant. |
| DA | Kan forstærke brand, brandnærende. |
| DE | Kann Brand verstärken; Oxidationsmittel. |
| ET | Võib soodustada põlemist; oksüdeerija. |
| EL | Μπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό. |
| EN | May intensify fire; oxidiser. |
| FR | Peut aggraver un incendie; comburant. |
| GA | D'fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir. |
|
| HR | Može pojačati požar; oksidans. |
|
| IT | Può aggravare un incendio; comburente. |
| LV | Var pastiprināt degšanu; oksidētājs. |
| LT | Gali padidinti gaisrą, oksidatorius. |
| HU | Fokozhatja a tűz intenzitását; oxidáló hatású. |
| MT | Jista' jżid in-nar; ossidant. |
| NL | Kan brand bevorderen; oxiderend. |
| PL | Może intensyfikować pożar; utleniacz. |
| PT | Pode agravar incêndios; comburente. |
| RO | Poate agrava un incendiu; oxidant. |
| SK | Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo. |
| SL | Lahko okrepi požar; oksidativna snov. |
| FI | Voi edistää tulipaloa; hapettava. |
| SV | Kan intensifiera brand. Oxiderande. |
