Bilanzrichtlinie

Richtlinie 2013/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates

KAPITEL 7: OFFENLEGUNG

Art. 30 Allgemeine Offenlegungspflicht

(1)

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Unternehmen innerhalb einer angemessenen Frist, die 12 Monate nach dem Bilanzstichtag nicht überschreiten darf, den ordnungsgemäß gebilligten Jahresabschluss und den Lagebericht sowie den Bericht des Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaft gemäß Artikel 34 dieser Richtlinie nach den in den Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten gemäß Kapitel 2 der Richtlinie 2009/101/EG vorgesehenen Verfahren offenlegen.

Die Mitgliedstaaten können jedoch Unternehmen von der Pflicht zur Offenlegung eines Lageberichts freistellen, wenn es möglich ist, eine vollständige oder teilweise Ausfertigung dieses Berichts einfach auf Antrag zu einem Entgelt zu erhalten, das die Verwaltungskosten nicht übersteigt.

(2)

Die Mitgliedstaaten können ein in Anhang II genanntes Unternehmen, auf das die durch diese Richtlinie vorgeschriebenen Koordinierungsmaßnahmen aufgrund von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b Anwendung finden, von der Pflicht zur Offenlegung seines Abschlusses gemäß Artikel 3 der Richtlinie 2009/101/EG freistellen, sofern dieser Abschluss an seinem Sitz erhältlich ist und es sich um folgende Fälle handelt:

a): Alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter des betreffenden Unternehmens sind Unternehmen nach Anhang I, die dem Recht eines anderen Mitgliedstaats als dem Mitgliedstaat des betroffenen Unternehmens unterliegen, und keines dieser Unternehmen hat den Abschluss des betreffenden Unternehmens mit seinem eigenen Abschluss veröffentlicht;
b): alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter des betreffenden Unternehmens sind Unternehmen, welche nicht dem Recht eines Mitgliedstaats unterliegen, deren Rechtsform jedoch den Rechtsformen im Sinne der Richtlinie 2009/101/EG vergleichbar ist.

²Ausfertigungen des Abschlusses müssen auf Antrag erhältlich sein. ³Das dafür berechnete Entgelt darf die Verwaltungskosten nicht übersteigen.

(3)

Absatz 1 gilt für konsolidierte Abschlüsse und konsolidierte Lageberichte.

Sofern jedoch das Unternehmen, das den konsolidierten Abschluss aufstellt, in einer der in Anhang II genannten Rechtsformen organisiert ist und in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Unterlagen nach dem Recht seines Mitgliedstaats nicht verpflichtet ist, diese in derselben Weise, wie in Artikel 3 der Richtlinie 2009/101/EG vorgeschrieben, offenzulegen, muss es diese Unterlagen zumindest an seinem Sitz zur Einsichtnahme für jedermann bereithalten und auf Antrag Ausfertigungen der Unterlagen bereitstellen, wobei das dafür berechnete Entgelt die Verwaltungskosten nicht übersteigen darf.

Bilanzrichtlinie
Erwägungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
KAPITEL 1: ANWENDUNGSBEREICH, BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND RECHTSFORMEN VON UNTERNEHMEN UND GRUPPEN
- Art. 1 Anwendungsbereich
- Art. 2 Begriffsbestimmungen
- Art. 3 Kategorien von Unternehmen und Gruppen
KAPITEL 2: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND GRUNDSÄTZE
- Art. 4 Allgemeine Bestimmungen
- Art. 5 Allgemeine Angaben
- Art. 6 Allgemeine Grundsätze für die Rechnungslegung
- Art. 7 Alternative Bewertungsgrundlage für Anlagevermögen zu Neubewertungsbeträgen
- Art. 8 Alternative Bewertungsgrundlage des beizulegenden Zeitwerts
KAPITEL 3: BILANZ UND GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG
- Art. 9 Allgemeine Vorschriften für die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung
- Art. 10 Aufstellung der Bilanz
- Art. 11 Alternative Darstellung der Bilanz
- Art. 12 Besondere Vorschriften zu einzelnen Posten der Bilanz
- Art. 13 Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung
- Art. 14 Vereinfachungen für kleine und mittlere Unternehmen
KAPITEL 4: ANHANG
- Art. 15 Allgemeine Bestimmungen über den Anhang
- Art. 16 Inhalt des für alle Unternehmen geltenden Anhangs
- Art. 17 Zusätzliche Angaben für mittlere und große Unternehmen und Unternehmen von öffentlichem Interesse
- Art. 18 Zusätzliche Angaben für große Unternehmen und Unternehmen von öffentlichem Interesse
KAPITEL 5: LAGEBERICHT
- Art. 19 Inhalt des Lageberichts
- Art. 19a Nichtfinanzielle Erklärung
- Art. 20 Erklärung zur Unternehmensführung
KAPITEL 6: KONSOLIDIERTE ABSCHLÜSSE UND BERICHTE
- Art. 21 Anwendungsbereich für die konsolidierten Abschlüsse und Berichte
- Art. 22 Pflicht zur Aufstellung konsolidierter Abschlüsse
- Art. 23 Ausnahmen von der Konsolidierung
- Art. 24 Aufstellung des konsolidierten Abschlusses
- Art. 25 Unternehmenszusammenschlüsse innerhalb einer Gruppe
- Art. 26 Quotenkonsolidierung
- Art. 27 Rechnungslegung nach der Equity-Methode für assoziierte Unternehmen
- Art. 28 Anhang zum konsolidierten Abschluss
- Art. 29 Konsolidierter Lagebericht
- Art. 29a Konsolidierte nichtfinanzielle Erklärung
KAPITEL 7: OFFENLEGUNG
- Art. 30 Allgemeine Offenlegungspflicht
- Art. 31 Vereinfachungen für kleine und mittlere Unternehmen
- Art. 32 Sonstige Offenlegungspflichten
- Art. 33 Pflicht und Haftung hinsichtlich der Aufstellung und der Offenlegung des Abschlusses und des Lageberichts
KAPITEL 8: ABSCHLUSSPRÜFUNG
- Art. 34 Allgemeine Anforderungen
- Art. 35 Änderung der Richtlinie 2006/43/EG hinsichtlich des Bestätigungsvermerks
KAPITEL 9: VORSCHRIFTEN ÜBER BEFREIUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN DER BEFREIUNGEN
- Art. 36 Befreiung für Kleinstunternehmen
- Art. 37 Befreiung für Tochterunternehmen
- Art. 38 Unternehmen, die unbeschränkt haftende Gesellschafter anderer Unternehmen sind
- Art. 39 Befreiung von der Gewinn- und Verlustrechnung für Mutterunternehmen, die einen konsolidierten Abschluss aufstellen
- Art. 40 Einschränkung der Befreiungen für Unternehmen von öffentlichem Interesse
KAPITEL 10: BERICHT ÜBER ZAHLUNGEN AN STAATLICHE STELLEN
- Art. 41 Begriffsbestimmungen in Bezug auf die Berichterstattung über Zahlungen an staatliche Stellen
- Art. 42 Unternehmen, die über Zahlungen an staatliche Stellen zu berichten haben
- Art. 43 Inhalt des Berichts
- Art. 44 Konsolidierter Bericht über Zahlungen an staatliche Stellen
- Art. 45 Offenlegung
- Art. 46 Gleichwertigkeitsmechanismus
- Art. 47 Anwendung von Gleichwertigkeitskriterien
- Art. 48 Überprüfung
KAPITEL 11: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
- Art. 49 Ausübung der Befugnisübertragung
- Art. 50 Ausschussverfahren
- Art. 51 Sanktionen
- Art. 52 Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG
- Art. 53 Umsetzung
- Art. 54 Inkrafttreten
- Art. 55 Adressaten
ANHANG I
ANHANG II
ANHANG III
ANHANG IV
ANHANG V
ANHANG VI
ANHANG VII