| Richtlinie 79/373/EWG | Richtlinie 96/25/EG | Sonstige Rechtsakte: Richtlinien 80/511/EWG (1), 82/471/EWG (2), 93/74/EWG (3), 93/113/EG (4) oder Entscheidung 2004/217/EG (5) | Vorliegende Verordnung |
| — | — | — | Artikel 1 |
| Artikel 1 | Artikel 1 | (2), (4): Artikel 1(3): Artikel 4
| Artikel 2 |
| Artikel 2 | Artikel 2 | (2), (3): Artikel 2 | Artikel 3 |
| — | — | — | Artikel 4 Absatz 1 |
| Artikel 3 | Artikel 3 | (3): Artikel 1 Absatz 2 | Artikel 4 Absatz 2 |
| Artikel 4 | | Artikel 4 Absatz 3 |
| — | — | — | Artikel 5 Absatz 1 |
| Artikel 12 | | (3): Artikel 10 Absatz 2 | Artikel 5 Absatz 2 |
| Artikel 10a Absatz 3 | Artikel 11 Buchstabe b | (2): Artikel 8 | Artikel 6 |
| — | — | — | Artikel 7 |
| — | — | — | Artikel 8 |
| | (3): Artikel 3 | Artikel 9 |
| | (3): Artikel 6 | Artikel 10 |
| Artikel 5e | | | Artikel 11 Absatz 1 |
| Artikel 5 Absatz 2 | Artikel 5 Absatz 1 | (2): Artikel 5 Absatz 2 | Artikel 11 Absatz 2 |
| — | — | — | Artikel 11 Absatz 3 |
| Artikel 5 Absatz 6 | Artikel 4 und Artikel 6 Absatz 4 | | Artikel 11 Absatz 4 |
| Artikel 6 | Artikel 4 | | Artikel 11 Absatz 5 |
| Artikel 5 Absatz 1 | Artikel 5 Absatz 1 | | Artikel 12 |
| Artikel 5e | Artikel 5 Absatz 2 | (3): Artikel 5 Absatz 6 | Artikel 13 |
| Artikel 5 Absatz 1, Artikel 11 | Artikel 5 Absatz 1, Artikel 9 | | Artikel 14 |
| Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe c | Artikel 5 Absatz 1 | (4): Artikel 7 Absatz 1 Abschnitt E und Richtlinie 70/524/EWG: Artikel 16 | Artikel 15 |
| Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben c und d sowie Artikel 7 | | Artikel 16 |
| Artikel 5 Absatz 1, Artikel 5c und Artikel 5d | | | Artikel 17 Absatz 1 |
| — | — | — | Artikel 17 Absatz 2 |
| Artikel 5c Absatz 3 | | | Artikel 17 Absatz 3 |
| | (3): Artikel 5 Absätze 1, 4 und 7 sowie Artikel 6 Buchstabe a | Artikel 18 |
| — | — | — | Artikel 19 |
| Artikel 8 | | Artikel 20 |
| Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a | | Artikel 21 Absatz 1 |
| Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe d | | | Artikel 21 Absatz 2 |
| Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a | | Artikel 21 Absatz 3 |
| Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe b | | | Artikel 21 Absatz 4 |
| Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe a | | | Artikel 21 Absatz 5 |
| Artikel 5 Absatz 2 | Artikel 5 Absatz 3, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b | | Artikel 21 Absatz 6 |
| — | — | — | Artikel 21 Absatz 7 |
| Artikel 14 Buchstabe c | | | Artikel 21 Absatz 8 |
| Artikel 5 Absatz 3, Artikel 5c Absatz 4 und Artikel 5e | Artikel 5 Absatz 2 | | Artikel 22 |
| Artikel 4 Absatz 1 | | (1): Artikel 1 | Artikel 23 |
| — | — | — | Artikel 24 |
| — | — | — | Artikel 25 |
| — | — | — | Artikel 26 |
| Artikel 10 | Artikel 11 | | Artikel 27 |
| Artikel 13 | Artikel 13 | (2): Artikel 13 und 14(3): Artikel 9
| Artikel 28 |
| — | — | — | Artikel 29 |
| — | — | — | Artikel 30 |
| — | — | — | Artikel 31 |
| — | — | — | Artikel 32 |
| — | — | — | Artikel 33 |
| Anhang Teil A Absätze 2, 3, 4 | Anhang Teil A Abschnitte II, VI | | Anhang I |
Anhang Teil A Absatz 1 undArtikel 5 Absatz 6
| Artikel 6 Absatz 4 | | Anhang II |
| | (5): Anhang | Anhang III |
| Anhang Teil A Absatz 5, Absatz 6 | Anhang Teil A Abschnitt VII | | Anhang IV |
| Anhang Teil C | | Anhang V |
| Anhang Teil B | | | Anhang VI |
| Anhang Teil B | | | Anhang VII |
