freiRecht
Richtlinie (EG) 2007/46

Richtlinie (EG) 2007/46

Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (Rahmenrichtlinie)

ANHANG IX

ANHANG IX

EG-ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

0.   ZIELE

Die Übereinstimmungsbescheinigung stellt eine Erklärung des Fahrzeugherstellers dar, in der er dem Fahrzeugkäufer versichert, dass das von ihm erworbene Fahrzeug zum Zeitpunkt seiner Herstellung mit den in der Europäischen Union geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmte.

Die Übereinstimmungsbescheinigung soll es außerdem den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ermöglichen, Fahrzeuge zuzulassen, ohne vom Antragsteller zusätzliche technische Unterlagen anfordern zu müssen.

Aus diesen Gründen muss die Übereinstimmungsbescheinigung Folgendes umfassen:

a)
die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
b)
die genauen technischen Merkmale des Fahrzeugs (d. h., die Angabe von Wertbereichen in den einzelnen Einträgen ist unzulässig).

1.   ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1.1.
Die Übereinstimmungsbescheinigung besteht aus zwei Teilen:
a)
SEITE 1, bestehend aus einer Übereinstimmungserklärung des Herstellers; für alle Fahrzeugklassen gilt das gleiche Muster
b)
SEITE 2, auf der sich eine technische Beschreibung der wichtigsten Merkmale des Fahrzeugs befindet. Das Muster von Seite 2 ist an die jeweilige Fahrzeugklasse angepasst.
1.2.
Die Übereinstimmungsbescheinigung darf höchstens das Format A4 (210 × 297 mm) haben oder muss auf dieses Format gefaltet sein.
1.3.
Unbeschadet der Bestimmungen von Abschnitt 0 Buchstabe b handelt es sich bei den im zweiten Teil aufgeführten Werten und Einheiten um diejenigen, die in den Typgenehmigungsunterlagen der jeweiligen Rechtsakte angegeben sind. Bei Überprüfungen der Übereinstimmung der Produktion sind die Werte nach den in den jeweiligen Rechtsakten festgelegten Verfahren zu überprüfen. Dabei sind die nach diesen Rechtsakten zulässigen Toleranzen zugrunde zu legen.

2.   BESONDERE BESTIMMUNGEN

2.1.
Muster A der Übereinstimmungsbescheinigung (vollständiges Fahrzeug) gilt für Fahrzeuge, die im Straßenverkehr verwendet werden können, ohne dass sie zu ihrer Genehmigung weitere Stufen durchlaufen müssen.
2.2.
Muster B der Übereinstimmungsbescheinigung (vervollständigte Fahrzeuge) gilt für Fahrzeuge, die eine weitere Stufe ihrer Genehmigung durchlaufen haben.

Dies ist das normale Ergebnis des Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahrens (wenn z. B. ein Aufbauhersteller mit einem von einem Fahrzeughersteller gebauten Fahrgestell einen Bus baut).

Die während des Mehrstufenverfahrens hinzugekommenen Merkmale sind kurz zu beschreiben.

2.3.
Muster C der Übereinstimmungsbescheinigung (unvollständige Fahrzeuge) gilt für Fahrzeuge, die noch eine weitere Genehmigungsstufe durchlaufen müssen (z. B. LKW-Fahrgestelle).

Außer bei Sattelzugmaschinen gilt für Übereinstimmungsbescheinigungen für Fahrgestelle mit Führerhaus der Klasse N das Muster C.

TEIL I

VOLLSTÄNDIGE UND VERVOLLSTÄNDIGTE FAHRZEUGE

MUSTER A1 — SEITE 1

VOLLSTÄNDIGE FAHRZEUGE

EG-ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Seite 1

Der Unterzeichner [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:

0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …
—
Variante : …
—
Version (109) : …
0.2.1.
Handelsbezeichnung: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

mit dem in der am … (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung (… Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr , in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System)  für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) für den Kilometerzähler (gegebenenfalls)  verwendet werden, zugelassen werden kann.



(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

MUSTER A2 — SEITE 1

IN KLEINSERIEN TYPGENEHMIGTE VOLLSTÄNDIGE FAHRZEUGE



[Jahr][laufende Nummer]

EG-ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Seite 1

Der Unterzeichner [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:

0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …
—
Variante (109) : …
—
Version (109) : …
0.2.1.
Handelsbezeichnung: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

mit dem in der am … (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung (… Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr (110) , in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (111)  für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) für den Kilometerzähler (gegebenenfalls) (112)  verwendet werden, zugelassen werden kann.



(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

MUSTER B — SEITE 1

VERVOLLSTÄNDIGTE FAHRZEUGE

EG-ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Seite 1

Der Unterzeichner [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:

0.1.
Fabrikmarke (Handelsname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …
—
Variante (109) : …
—
Version (109) : …
0.2.1.
Handelsbezeichnung: …
0.2.2.
Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Typgenehmigungsinformationen hinsichtlich des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufen (Aufstellung mit den Angaben für jede Stufe erstellen):
—
Typ: …
—
Variante (109) : …
—
Version (109) : …

Typgenehmigungsnummer, Erweiterungsnummer: …

0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.5.1.
Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Firmenname und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufe(n)..
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
a)
wie folgt vervollständigt und geändert  worden ist: … und
b)
mit dem in der am … (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung (… Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und
c)
zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr (110) , in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (111)  für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) für den Kilometerzähler (112)  verwendet werden, zugelassen werden kann.



(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

Anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede vorausgegangene Fertigungsstufe.

SEITE 2

FAHRZEUGKLASSE M1

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

1.
Anzahl der Achsen: … und Räder: …
3.
Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): … …
4.
Radstand : … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2: … mm

2-3: … mm

3-4: … mm

5.
Länge: … mm
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
16.
Technisch zulässige Höchstmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige maximale Masse je Achse:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:
18.1.
Deichselanhängers: … kg
18.3.
Zentralachsanhängers: … kg
18.4.
Ungebremsten Anhängers: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg
20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsweise: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (113) 
23.1.
Art des [Elektro-]Hybridfahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/ NOVC-FCHV (113) 
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/ LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (113) 
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (113) 
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (113) 
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung : … kW bei … min–1 (Verbrennungsmotor) (113) 
27.2.
Größte Stundenleistung: … kW (Elektromotor) (113)  
27.3.
Höchste Nutzleistung: … kW (Elektromotor) (113)  (116) 
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: … kW (Elektromotor) (113)  (116) 
29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h
30.
Spurweite:
1.
… mm
2.
… mm
3.
… mm
35.
Reifen/Radkombination/Rollwiderstand (falls zutreffend) : …
36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (113) 
38.
Code des Aufbaus : …
40.
Farbe des Fahrzeugs : …
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) : …
42.1.
Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind): …
42.3.
Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …
46.
Geräuschpegel
—
Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min–1
—
Fahrgeräusch: … dB(A)
47.
Abgasnorm : Euro …
47.1.
Parameter für die Emissionsprüfung
47.1.1
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche (m2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0, N:
47.1.3.1.
f1, N/(km/h):
47.1.3.2.
f2, N/(km/h)2
48.
Abgasemissionen   :

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: …

1.1.
Prüfverfahren: Typ I oder ESC (113) 

CO: …. HC: ….. NOx: …. HC + NOx: …. Partikel: …..

Rauchgastrübung (ELR): … (m–1)

1.2.
Prüfverfahren: Typ 1 (NEFZ Mittelwerte, WLTP Spitzenwerte) oder WHSC (EURO VI) (113) 

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikelmasse: …

Partikelzahl: …

2.1.
Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Partikel: …

2.2.
Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikelmasse: … Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m–1)
48.2.
Ggf. angegebene höchste RDE-Werte

Vollständige RDE-Fahrt: NOx: …, Partikel (Anzahl): …

Innerstädtische RDE-Fahrt: NOx: …, Partikel (Anzahl): …

49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (122)  :

1.   Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen (falls zutreffend)



NEFZ-WerteCO2-EmissionenKraftstoffverbrauch bei der Emissionsprüfung gemäß Verordnung (EG) Nr. 692/2008
Innerorts (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Außerorts (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Kombiniert (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Gewichtet (1), kombiniert… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km
Abweichungsfaktor (falls zutreffend)
Differenzierungsfaktor (falls zutreffend)„1“ oder „0“

2.   Reine Elektrofahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)



Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert (1))… Wh/km
Elektrische Reichweite… km

3.   Fahrzeug mit Ökoinnovation(en) ausgestattet: ja/nein (113) 

3.1.
Allgemeiner Code der Ökoinnovation(en) : …
3.2.
Gesamteinsparungen von CO2-Emissionen durch die Ökoinnovation(en)  (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):
3.2.1.
Einsparungen durch NEFZ: … g/km (falls zutreffend)
3.2.2.
Einsparungen durch WLPT: … g/km (falls zutreffend)

4.   Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls zutreffend)



WLPT-WerteCO2-EmissionenKraftstoffverbrauch
Niedrig (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Mittel (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Hoch (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Höchstwert (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Kombiniert… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Gewichtet, kombiniert (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)

5.   Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls anwendbar)

5.1.   Vollelektrische Fahrzeuge



Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite… km

5.2.   Extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge



Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß Anhang II Abschnitt 5: …
52.
Anmerkungen : …

Zusätzliche Reifen-Felgenkombinationen: technische Parameter (keine Bezugnahme auf RR)

SEITE 2

FAHRZEUGKLASSE M2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

1.
Anzahl der Achsen: … und Räder: …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): … …
4.
Radstand (114) : … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2: … mm

2-3: … mm

3-4: … mm

5.
Länge: … mm
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
12.
Hinterer Überhang: … mm
13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
16.
Technisch zulässige Höchstmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige maximale Masse je Achse:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
16.3.
Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene höchstzulässige Massen (113)  
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:
18.1.
Deichselanhängers: … kg
18.3.
Zentralachsanhängers: … kg
18.4.
Ungebremsten Anhängers: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg
20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsweise: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (113) 
23.1.
Art des [Elektro-]Hybridfahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/ NOVC-FCHV (113) 
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/ LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (113) 
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (113) 
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (113) 
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (115) : … kW bei … min–1 (Verbrennungsmotor) (113) 
27.2.
Größte Stundenleistung: … kW (Elektromotor) (113)  (116) 
27.3.
Höchste Nutzleistung: … kW (Elektromotor) (113)  (116) 
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: … kW (Elektromotor) (113)  (116) 
28.
Getriebe (Typ): …
29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h
30.
Spurweite:
1.
… mm
2.
… mm
3.
… mm usw.
33.
Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (113) 
35.
Reifen/Radkombination/Rollwiderstand (falls zutreffend) (117) : …
36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (113) 
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … bar
38.
Code des Aufbaus (118) : …
39.
Fahrzeugklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B (113) 
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (120) : …
42.1.
Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind): …
42.3.
Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …
43.
Anzahl der Stehplätze: …
44.
Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (113) : D: …/ V: …/ S: …/ U: …
46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min–1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (121) : Euro …
47.1.
Parameter für die Emissionsprüfung  (125) 
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche (m2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0, N:
47.1.3.1.
f1, N/(km/h):
47.1.3.2.
f2, N/(km/h)2
48.
Abgasemissionen (122)  (123)  (124) :

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: …

1.1.
Prüfverfahren: Typ I oder ESC (113) 

CO: …. HC: ….. NOx: …. HC + NOx: …. Partikel: …..

Rauchgastrübung (ELR): … (m–1)

1.2.
Prüfverfahren: Typ 1 (NEFZ Mittelwerte, WLTP Spitzenwerte) oder WHSC (EURO VI) (113) 

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Partikelmasse: …

Partikelzahl: …

2.1.
Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … Partikel: …

2.2.
Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Partikelmasse: … Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m–1)
48.2.
Ggf. angegebene höchste RDE-Werte

Vollständige RDE-Fahrt: NOx: …, Partikel (Anzahl): …

Innerstädtische RDE-Fahrt: NOx: …, Partikel (Anzahl): …

49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (122)  (125) :

1.   Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen (falls zutreffend)



NEFZ-WerteCO2-EmissionenKraftstoffverbrauch bei der Emissionsprüfung gemäß NEFZ nach Verordnung (EG) Nr. 692/2008
Innerorts (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Außerorts (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Kombiniert (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Gewichtet (1), kombiniert… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km
Abweichungsfaktor (falls zutreffend)
Differenzierungsfaktor (falls zutreffend)„1“ oder „0“

2.   Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)



Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert (1))… Wh/km
Elektrische Reichweite… km

3.   Fahrzeug mit Ökoinnovation(en) ausgestattet: ja/nein (113) 

3.1.
Allgemeiner Code der Ökoinnovation(en) (126) : …
3.2.
Gesamteinsparungen von CO2-Emissionen durch die Ökoinnovation(en) (127)  (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):
3.2.1.
Einsparungen durch NEFZ: … g/km (falls zutreffend)
3.2.2.
Einsparungen durch WLPT: … g/km (falls zutreffend)

4.   Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls zutreffend)



WLPT-WerteCO2-EmissionenKraftstoffverbrauch
Niedrig (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Mittel (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Hoch (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Höchstwert (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Kombiniert… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)
Gewichtet, kombiniert (1)… g/km… l/100 km oder m3/100 km oder kg/100 km (1)

5.   Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls anwendbar)

5.1.   Vollelektrische Fahrzeuge



Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite… km

5.2.   Extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge



Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß Anhang II Abschnitt 5: …
52.
Anmerkungen (128) : …

SEITE 2

FAHRZEUGKLASSE M3

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

1.
Anzahl der Achsen: … und Räder: …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): … …
4.
Radstand (114) : … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2: … mm

2-3: … mm

3-4: … mm

5.
Länge: … mm
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
12.
Hinterer Überhang: … mm
13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
16.
Technisch zulässige Höchstmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige maximale Masse je Achse:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
16.3.
Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.
16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene höchstzulässige Massen (113)  (129) 
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg
17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:
1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg
17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:
18.1.
Deichselanhängers: … kg
18.3.
Zentralachsanhängers: … kg
18.4.
Ungebremsten Anhängers: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg
20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsweise: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (113) 
23.1.
Hybrid-[Elektro-]Fahrzeug: ja/nein (113) 
24.