freiRecht
Richtlinie (EG) 2005/36

Richtlinie (EG) 2005/36

Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

ANHANG V

ANHANG V

V.1.   ARZT

5.1.1.   Ausbildungsnachweise für die ärztliche Grundausbildung



LandAusbildungsnachweisAusstellende StelleZusätzliche BescheinigungStichtag
België/Belgique/BelgienDiploma van arts/Diplôme de docteur en médecineDiplôme de „médecin“/Master in de geneeskunde
— Les universités/De universiteiten— Le Jury compétent d’enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap
20.12.1976
БългарияДиплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“Университет1.1.2007
Česká republikaDiplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)Lékářská fakulta univerzity v České republice1.5.2004
DanmarkBevis for kandidatuddannelsen i medicin (cand.med.)Bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen (cand.med.)
UniversitetStyrelsen for Patientsikkerhed
Medicinsk universitetsfakultet
— Autorisation som læge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og— Tilladelse til selvstændigt virke som læge (dokumentation for gennemført praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen
— Autorisation som læge og tilladelse til selvstændigt virke som læge
20.12.1976
Deutschland— Zeugnis über die Ärztliche Prüfung— Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen war
Zuständige Behörden20.12.1976
EestiArstikraadDegree in Medicine (MD)
Diplom arstiteaduse õppekava läbimise kohta
Tartu Ülikool1.5.2004
ΕλλάςΠτυχίο Ιατρικής— Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου,— Σχολή Επιστημών Υγείας, Τμήμα Ιατρικής Πανεπιστημίου
1.1.1981
EspañaTítulo de Licenciado en Medicina y CirugíaTítulo de Licenciado en Medicina
Título de Graduado/a en Medicina
— Ministerio de Educación y Cultura— El rector de una Universidad
1.1.1986
FranceDiplôme de fin de deuxième cycle des études médicalesUniversités20.12.1976
HrvatskaDiploma „doktor medicine/doktorica medicine“Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj1.7.2013
IrelandPrimary qualificationCompetent examining bodyCertificate of experience20.12.1976
ItaliaDiploma di laurea in medicina e chirurgiaUniversitàDiploma di abilitazione all’esercizio della medicina e chirurgia20.12.1976
ΚύπροςΠιστοποιητικό Εγγραφής ΙατρούΙατρικό Συμβούλιο1.5.2004
Latvijaārsta diplomsUniversitātes tipa augstskola1.5.2004
Lietuva1.  Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikacijąUniversitetas1.  Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją1.5.2004
2.  Magistro diplomas (medicinos magistro kvalifikacinis laipsnis ir gydytojo kvalifikacija)2.  Internatūros pažymėjimas (medicinos gydytojo profesinė kvalifikacija)
LuxembourgDiplôme d’Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchementsJury d’examen d’EtatCertificat de stage20.12.1976
MagyarországOkleveles orvosdoktor oklevél (dr. med)Egyetem1.5.2004
MaltaLawrja ta‘ Tabib tal-Mediċina u l-KirurġijaUniversita' ta‘ MaltaĊertifikat ta‘ reġistrazzjoni maħruġ mill-Kunsill Mediku1.5.2004
NederlandGetuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamenFaculteit Geneeskunde20.12.1976
ÖsterreichUrkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr. med. univ.)Medizinische Fakultät einer Universität, bzw Medizinische Universität1.1.1994
PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarza“szkoły wyższeŚwiadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Państwowego (1) (3)/Świadectwo złożenia Lekarskiego Egzaminu Końcowego (2) (3)
1.5.2004
PortugalCarta de Curso de licenciatura em medicinaCertificado de mestrado integrado em medicina
UniversidadesCertificado emitido pela Ordem dos Médicos1.1.1986
RomâniaDiplomă de licență de doctor medicDiploma de licență și master (3)
UniversitățiMinisterul Educației Naționale (3)
1.1.2007
SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor medicine/doktorica medicine“UniverzaPotrdilo o Opravljenem Strokovnem Izpitu za Poklic Zdravnik/Zdravnica1.5.2004
SlovenskoDIPLOM všeobecné lekárstvo doktor všeobecného lekárstva („MUDr.“)Univerzita1.5.2004
Suomi/FinlandLääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamenYliopisto1.1.1994
SverigeLäkarexamenUniversitet eller högskolaBevis om legitimation som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen1.1.1994
United KingdomPrimary qualificationCompetent examining bodyCertificate of experience20.12.1976
(1)   Bis 2012.(2)   Seit 2013.
(3)   Bis zum 1. Oktober 2017 sollte dem Ausbildungsnachweis zusätzlich eine Bescheinigung über die Ableistung eines Postgraduierten-Praktikums („staż podyplomowy“) beigefügt werden.
(4)   Seit 2011.

5.1.2.   Ausbildungsnachweise für den Facharzt



LandAusbildungsnachweisAusstellende StelleStichtag
België/Belgique/BelgienBijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de médecin spécialisteMinister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publique20.12.1976
БългарияСвидетелство за призната специалностУниверситет1.1.2007
Česká republikaDiplom o specializaciMinisterstvo zdravotnictví1.5.2004
DanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som speciallægeSundhedsstyrelsenStyrelsen for Patientsikkerhed
20.12.1976
DeutschlandFachärztliche AnerkennungLandesärztekammer20.12.1976
EestiResidentuuri lõpetamist tõendav tunnistusResidentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialal
Tartu Ülikool1.5.2004
ΕλλάςΤίτλος Ιατρικής Ειδικότητας1.  Περιφέρεια2.  Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση
3.  Νομαρχία
1.1.1981
EspañaTítulo de EspecialistaMinisterio de Educación y Cultura1.1.1986
France1.  Certificat d’études spéciales de médecine accompagné du diplôme d’Etat de docteur en médecine1.  Universités20.12.1976
2.  Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d’Etat de docteur en médecine2.  Conseil de l’Ordre des médecins
3.  Diplôme d’études spécialisées ou diplôme d’études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d’Etat de docteur en médecine3.  Universités
HrvatskaDiploma o specijalističkom usavršavanjuMinistarstvo nadležno za zdravstvo1.7.2013
IrelandCertificate of Specialist doctorCompetent authority20.12.1976
ItaliaDiploma di medico specialistaUniversità20.12.1976
ΚύπροςΠιστοποιητικό Αναγνώρισης ΕιδικότηταςΙατρικό Συμβούλιο1.5.2004
Latvija„Sertifikāts“—kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātēLatvijas Ārstu biedrībaLatvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība
1.5.2004
Lietuva1.  Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją2.  Rezidentūros pažymėjimas (gydytojo specialisto profesinė kvalifikacija)
Universitetas1.5.2004
LuxembourgCertificat de médecin spécialisteMinistre de la Santé publique20.12.1976
MagyarországSzakorvosi bizonyítványNemzeti Vizsgabizottság1.5.2004
MaltaĊertifikat ta‘ Speċjalista MedikuKumitat ta‘ Approvazzjoni dwar Speċjalisti1.5.2004
NederlandBewijs van inschrijving in een Specialistenregister— Medische Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst— Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie (SGRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
20.12.1976
Diploma geneeskundig specialist— Registratiecommissie Geneeskundig Specialisten (RGS) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst (1)
ÖsterreichFacharztdiplomÖsterreichische Ärztekammer1.1.1994
PolskaDyplom uzyskania tytułu specjalistyCentrum Egzaminów Medycznych1.5.2004
PortugalTitulo de especialistaOrdem dos Médicos1.1.1986
RomâniaCertificat de medic specialistMinisterul Sănătății1.1.2007
SlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu1.  Ministrstvo za zdravje2.  Zdravniška zbornica Slovenije
1.5.2004
SlovenskoDiplom o špecializácii1.  Slovenská zdravotnícka univerzita2.  Univerzita Komenského v Bratislave
3.  Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach
1.5.2004
Suomi/FinlandErikoislääkärin tutkinto/SpecialläkarexamenYliopisto1.1.1994
SverigeBevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av SocialstyrelsenSocialstyrelsen1.1.1994
United KingdomCertificate of Completion of trainingPostgraduate Medical Education and Training Board20.12.1976
General Medical Council1.4.2010
(1)   SeitJanuar 2013.

5.1.3.   Bezeichnungen der fachärztlichen Weiterbildungen



AnästhesiologieChirurgie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienAnesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatieChirurgie/Heelkunde
БългарияАнестезиология и интензивно лечениеХирургия
Česká republikaAnesteziologie a intenzivní medicínaChirurgie
DanmarkAnæstesiologiKirurgi
DeutschlandAnästhesiologie(Allgemeine) Chirurgie
EestiAnestesioloogiaÜldkirurgia
ΕλλάςΑναισθησιολογίαΧειρουργική
EspañaAnestesiología y ReanimaciónCirugía general y del aparato digestivo
FranceAnesthésie-réanimationChirurgie générale
HrvatskaAnesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicinaOpća kirurgija
IrelandAnaesthesiaGeneral surgery
ItaliaAnestesia, rianimazione e terapia intensivaAnestesia, rianimazione, terapia intensiva e del dolore (2)
Chirurgia generale
ΚύπροςΑναισθησιολογίαΓενική Χειρουργική
LatvijaAnestezioloģija un reanimatoloģijaĶirurģija
LietuvaAnesteziologija reanimatologijaChirurgija
LuxembourgAnesthésie-réanimationChirurgie générale
MagyarországAneszteziológia és intenzív terápiaSebészet
MaltaAnesteżija u Kura IntensivaKirurġija Ġenerali
NederlandAnesthesiologieHeelkunde
ÖsterreichAnästhesiologie und Intensivmedizin— Chirurgie— Allgemeinchirurgie und Viszeralchirurgie (1)
PolskaAnestezjologia i intensywna terapiaChirurgia ogólna
PortugalAnestesiologiaCirurgia geral
RomâniaAnestezie și terapie intensivăChirurgie generală
SlovenijaAnesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicinaSplošna kirurgija
SlovenskoAnestéziológia a intenzívna medicínaChirurgia
Suomi/FinlandAnestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvårdYleiskirurgia/Allmän kirurgi
SverigeAnestesi och intensivvårdKirurgi
United KingdomAnaestheticsGeneral surgery
(1)   Seit Juni 2015.(2)   Seit Februar 2015.



NeurochirurgieGeburtshilfe und Frauenheilkunde
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienNeurochirurgieGynécologie — obstétrique/Gynaecologie — verloskunde
БългарияНеврохирургияАкушерство и гинекология
Česká republikaNeurochirurgieGynekologie a porodnictví
DanmarkNeurokirurgiGynækologi og obstetrik
DeutschlandNeurochirurgieFrauenheilkunde und Geburtshilfe
EestiNeurokirurgiaSünnitusabi ja günekoloogia
ΕλλάςΝευροχειρουργικήΜαιευτική-Γυναικολογία
EspañaNeurocirugíaObstetricia y ginecología
FranceNeurochirurgieGynécologie — obstétrique
HrvatskaNeurokirurgijaGinekologija i opstetricija
IrelandNeurosurgeryObstetrics and gynaecology
ItaliaNeurochirurgiaGinecologia e ostetricia
ΚύπροςΝευροχειρουργικήΜαιευτική — Γυναικολογία
LatvijaNeiroķirurģijaGinekoloģija un dzemdniecība
LietuvaNeurochirurgijaAkušerija ginekologija
LuxembourgNeurochirurgieGynécologie — obstétrique
MagyarországIdegsebészetSzülészet-nőgyógyászat
MaltaNewrokirurġijaOstetriċja u Ġinekoloġija
NederlandNeurochirurgieObstetrie en Gynaecologie
ÖsterreichNeurochirurgieFrauenheilkunde und Geburtshilfe
PolskaNeurochirurgiaPołożnictwo i ginekologia
PortugalNeurocirurgiaGinecologia e obstetricia
RomâniaNeurochirurgieObstetrică-ginecologie
SlovenijaNevrokirurgijaGinekologija in porodništvo
SlovenskoNeurochirurgiaGynekológia a pôrodníctvo
Suomi/FinlandNeurokirurgia/NeurokirurgiNaistentaudit ja synnytykset/Kvinnosjukdomar och förlossningar
SverigeNeurokirurgiObstetrik och gynekologi
United KingdomNeurosurgeryObstetrics and gynaecology



Allgemeine (innere) MedizinAugenheilkunde
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienMédecine interne/Inwendige geneeskundeOphtalmologie/Oftalmologie
БългарияВътрешни болестиОчни болести
Česká republikaVnitřní lékařstvíOftalmologie
DanmarkOftalmologi
DeutschlandInnere MedizinAugenheilkunde
EestiSisehaigusedOftalmoloogia
ΕλλάςΠαθολογίαΟφθαλμολογία
EspañaMedicina internaOftalmología
FranceMédecine interneOphtalmologie
HrvatskaOpća interna medicinaOftalmologija i optometrija
IrelandGeneral (Internal) MedicineOphthalmic surgeryOphthalmology (1)
ItaliaMedicina internaOftalmologia
ΚύπροςΠαθολογίαΟφθαλμολογία
LatvijaInternā medicīnaOftalmoloģija
LietuvaVidaus ligosOftalmologija
LuxembourgMédecine interneOphtalmologie
MagyarországBelgyógyászatSzemészet
MaltaMediċina InternaOftalmoloġija
NederlandInterne geneeskundeOogheelkunde
ÖsterreichInnere MedizinAugenheilkunde und Optometrie
PolskaChoroby wewnętrzneOkulistyka
PortugalMedicina internaOftalmologia
RomâniaMedicină internăOftalmologie
SlovenijaInterna medicinaOftalmologija
SlovenskoVnútorné lekárstvoOftalmológia
Suomi/FinlandSisätaudit/Inre medicinSilmätaudit/Ögonsjukdomar
SverigeInternmedicineÖgonsjukdomar (oftalmologi)
United KingdomGeneral (internal) medicineOphthalmology
(1)   Seit 1991/1992.



Hals-Nasen-Ohren-HeilkundeKinderheilkunde
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienOto-rhino-laryngologie/OtorhinolaryngologiePédiatrie/Pediatrie
БългарияУшно-носно-гърлени болестиПедиатрия
Česká republikaOtorinolaryngologieDětské lékařství
DanmarkOto-rhino-laryngologiPædiatri
DeutschlandHals-Nasen-OhrenheilkundeKinder- und Jugendmedizin
EestiOtorinolarüngoloogiaPediaatria
ΕλλάςΩτορινολαρυγγολογίαΠαιδιατρική
EspañaOtorrinolaringologíaPediatría y sus áreas especificas
FranceOto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-facialePédiatrie
HrvatskaOtorinolaringologijaPedijatrija
IrelandOtolaryngologyPaediatrics
ItaliaOtorinolaringoiatriaPediatria
ΚύπροςΩτορινολαρυγγολογίαΠαιδιατρική
LatvijaOtolaringoloģijaPediatrija
LietuvaOtorinolaringologijaVaikų ligos
LuxembourgOto-rhino-laryngologiePédiatrie
MagyarországFül-orr-gégegyógyászatCsecsemő- és gyermekgyógyászat
MaltaOtorinolaringoloġijaPedjatrija
NederlandKeel-, neus- en oorheelkundeKindergeneeskunde
Österreich— Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten— Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde (1)
Kinder- und Jugendheilkunde
PolskaOtorynolaryngologiaPediatria
PortugalOtorrinolaringologiaPediatria
RomâniaOtorinolaringologiePediatrie
SlovenijaOtorinolaringológijaPediatrija
SlovenskoOtorinolaryngológiaPediatria
Suomi/FinlandKorva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs- och halssjukdomarLastentaudit/Barnsjukdomar
SverigeÖron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)Barn- och ungdomsmedicin
United KingdomOtolaryngologyPaediatrics
(1)   Seit Juni 2015.



Lungen- und BronchialheilkundeUrologie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienPneumologieUrologie
БългарияПневмология и фтизиатрияУрология
Česká republikaPneumologie a ftizeologieUrologie
DanmarkIntern medicin: lungesygdommeUrologi
Deutschland— Pneumologie— Innere Medizin und Pneumologie (1)
Urologie
EestiPulmonoloogiaUroloogia
ΕλλάςΦυματιολογία- ΠνευμοvολογίαΟυρολογία
EspañaNeumologíaUrología
FrancePneumologieChirurgie urologique
HrvatskaPulmologijaUrologija
IrelandRespiratory medicineUrology
ItaliaMalattie dell’apparato respiratorioUrologia
ΚύπροςΠνευμονολογία — ΦυματιολογίαΟυρολογία
LatvijaFtiziopneimonoloģijaUroloģija
LietuvaPulmonologijaUrologija
LuxembourgPneumologieUrologie
MagyarországTüdőgyógyászatUrológia
MaltaMediċina RespiratorjaUroloġija
NederlandLongziekten en tuberculoseUrologie
Österreich— Lungenkrankheiten— Innere Medizin und Pneumologie (2)
Urologie
PolskaChoroby płucUrologia
PortugalPneumologiaUrologia
RomâniaPneumologieUrologie
SlovenijaPnevmologijaUrologija
SlovenskoPneumológia a ftizeológiaUrológia
Suomi/FinlandKeuhkosairaudet ja allergologia/Lungsjukdomar och allergologiUrologia/Urologi
SverigeLungsjukdomar (pneumologi)Urologi
United KingdomRespiratory medicineUrology
(1)   Seit Juli 2011.(2)   Seit Juni 2015.



OrthopädiePathologie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienChirurgie orthopédique/Orthopedische heelkundeAnatomie pathologique/Pathologische anatomie
БългарияОртопедия и травматологияОбща и клинична патология
Česká republikaOrtopediePatologie
DanmarkOrtopædisk kirurgiPatologisk anatomi og cytology
Deutschland— Orthopädie (und Unfallchirurgie)— Orthopädie und Unfallchirurgie (1)
Pathologie
EestiOrtopeediaPatoloogia
ΕλλάςΟρθοπεδικήΠαθολογική Ανατομική
EspañaCirugía ortopédica y traumatologíaAnatomía patológica
FranceChirurgie orthopédique et traumatologieAnatomie et cytologie pathologiques
HrvatskaOrtopedija i traumatologijaPatologijaPatologija i citologija (3)
IrelandTrauma and orthopaedic surgeryHistopathology
ItaliaOrtopedia e traumatologiaAnatomia patologica
ΚύπροςΟρθοπεδικήΠαθολογοανατομία — Ιστολογία
LatvijaTraumatoloģija un ortopēdijaPatoloģija
LietuvaOrtopedija traumatologijaPatologija
LuxembourgOrthopédieAnatomie pathologique
MagyarországOrtopédia és traumatológiaPatológia
MaltaKirurġija OrtopedikaIstopatoloġija
NederlandOrthopediePathologie
Österreich— Orthopädie und Orthopädische Chirurgie— Orthopädie und Traumatologie (2)
— Pathologie— Klinische Pathologie und Molekularpathologie (2)
— Klinische Pathologie und Neuropathologie
PolskaOrtopedia i traumatologia narządu ruchuPatomorfologia
PortugalOrtopediaAnatomia patologica
RomâniaOrtopedie și traumatologieAnatomie patologică
Slovenija— Ortopedska kirurgija; TravmatologijaPatologija
SlovenskoOrtopédiaPatologická anatómia
Suomi/FinlandOrtopedia ja traumatologia/Ortopedi och traumatologiPatologia/Patologi
SverigeOrtopediKlinisk patologi
United KingdomTrauma and orthopaedic surgeryHistopathology
(1)   Seit Mai 2006.(2)   Seit Juni 2015.
(3)   Seit 3. November 2015.



NeurologiePsychiatrie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienNeurologiePsychiatrie, particulièrement de l’adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie
БългарияНервни болестиПсихиатрия
Česká republikaNeurologiePsychiatrie
DanmarkNeurologiPsykiatri
DeutschlandNeurologiePsychiatrie und Psychotherapie
EestiNeuroloogiaPsühhiaatria
ΕλλάςΝευρολογίαΨυχιατρική
EspañaNeurologíaPsiquiatría
FranceNeurologiePsychiatrie
HrvatskaNeurologijaPsihijatrija
IrelandNeurologyPsychiatry
ItaliaNeurologiaPsichiatria
ΚύπροςΝευρολογίαΨυχιατρική
LatvijaNeiroloģijaPsihiatrija
LietuvaNeurologijaPsichiatrija
LuxembourgNeurologiePsychiatrie
MagyarországNeurológiaPszichiátria
MaltaNewroloġijaPsikjatrija
NederlandNeurologiePsychiatrie
ÖsterreichNeurologiePsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin
PolskaNeurologiaPsychiatria
PortugalNeurologiaPsiquiatria
RomâniaNeurologiePsihiatrie
SlovenijaNevrologijaPsihiatrija
SlovenskoNeurológiaPsychiatria
Suomi/FinlandNeurologia/NeurologiPsykiatria/Psykiatri
SverigeNeurologiPsykiatri
United KingdomNeurologyGeneral psychiatry



Diagnostische RadiologieStrahlentherapie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienRadiodiagnostic/RöntgendiagnoseRadiothérapie-oncologie/Radiotherapie-oncologie
БългарияОбразна диагностикаЛъчелечение
Česká republikaRadiologie a zobrazovací metodyRadiační onkologie
DanmarkRadiologiKlinisk Onkologi
Deutschland(Diagnostische) RadiologieStrahlentherapie
EestiRadioloogiaOnkoloogia
ΕλλάςΑκτινοδιαγνωστικήΑκτινοθεραπευτική — Ογκολογία
EspañaRadiodiagnósticoOncología radioterápica
FranceRadiodiagnostic et imagerie médicaleOncologie option oncologie radiothérapique
HrvatskaKlinička radiologijaOnkologija i radioterapija
IrelandRadiologyRadiation oncology
ItaliaRadiodiagnosticaRadioterapia
ΚύπροςΑκτινολογίαΑκτινοθεραπευτική Ογκολογία
LatvijaDiagnostiskā radioloģijaTerapeitiskā radioloģija
LietuvaRadiologijaOnkologija radioterapija
LuxembourgRadiodiagnosticRadiothérapie
MagyarországRadiológiaSugárterápia
MaltaRadjoloġijaOnkoloġija u Radjoterapija
NederlandRadiologieRadiotherapie
ÖsterreichRadiologieStrahlentherapie-Radioonkologie
PolskaRadiologia i diagnostyka obrazowaRadioterapia onkologiczna
PortugalRadiodiagnósticoRadioterapiaRadioncologia
RomâniaRadiologie-imagistică medicalăRadioterapie
SlovenijaRadiologijaRadioterapija in onkologija
SlovenskoRádiológiaRadiačná onkológia
Suomi/FinlandRadiologia/RadiologiSyöpätaudit/Cancersjukdomar
SverigeMedicinsk radiologiRadiologi (2)
Tumörsjukdomar (allmän onkologi)Onkologi (1)
United KingdomClinical radiologyClinical oncology
(1)   Seit September 2008.(2)   Seit Mai 2015.



Plastische ChirurgieMedizinische Biologie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienChirurgie plastique, reconstructrice et esthétique/Plastische, reconstructieve en esthetische heelkundeBiologie clinique/Klinische biologie
БългарияПластично-възстановителна и естетична хирургияКлинична лаборатория
Česká republikaPlastická chirurgie
DanmarkPlastikkirurgi
Deutschland— Plastische (und Ästhetische) Chirurgie— Plastische und Ästhetische Chirurgie (1)
Laboratoriumsmedizin (2)
EestiPlastika- ja rekonstruktiivkirurgiaLaborimeditsiin
ΕλλάςΠλαστική ΧειρουργικήΙατρική βιοπαθολογία (5)
EspañaCirugía plástica, estética y reparadoraAnálisis clínicos
FranceChirurgie plastique, reconstructrice et esthétiqueBiologie médicale
HrvatskaPlastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija
IrelandPlastic, reconstructive and aesthetic surgery
ItaliaChirurgia plastica, ricostruttiva ed esteticaPatologia clinicaPatologia clinica e biochimica clinica (4)
ΚύπροςΠλαστική Χειρουργική
LatvijaPlastiskā ķirurģija
LietuvaPlastinė ir rekonstrukcinė chirurgijaLaboratorinė medicina
LuxembourgChirurgie plastiqueBiologie clinique
MagyarországPlasztikai (égési) sebészetOrvosi laboratóriumi diagnosztika
MaltaKirurġija Plastika
NederlandPlastische chirurgie
ÖsterreichPlastische, Ästhetische und Rekonstruktive ChirurgiePlastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie (3)
Medizinische Biologie
PolskaChirurgia plastycznaDiagnostyka laboratoryjna
PortugalCirurgia plástica, estética e reconstrutivaPatologia clínica
RomâniaChirurgie plastică, estetică și microchirurgie reconstructivăMedicină de laborator
SlovenijaPlastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija
SlovenskoPlastická chirurgiaLaboratórna medicína
Suomi/FinlandPlastiikkakirurgia/Plastikkirurgi
SverigePlastikkirurgi
United KingdomPlastic surgery
(1)   Seit 2006.(2)   Seit 2012.
(3)   Seit Juni 2015.
(4)   Seit Juni 2015.
(5)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 30. Dezember 1994.



Mikrobiologie und InfektionsepidemiologieMedizinische und chemische Labordiagnostik
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/Belgien
БългарияМикробиологияБиохимия
Česká republikaLékařská mikrobiologieKlinická biochemie
DanmarkKlinisk mikrobiologiKlinisk biokemi
Deutschland— Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie— Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie (3)
Laboratoriumsmedizin (1)
Eesti
Ελλάς— Ιατρική Βιοπαθολογία— Μικροβιολογία
Ιατρική βιοπαθολογία (6)
EspañaMicrobiología y parasitologíaBioquímica clínica
France
HrvatskaKlinička mikrobiologija
IrelandMicrobiologyChemical pathology
ItaliaMicrobiologia e virologiaBiochimica clinica (5)
ΚύπροςΜικροβιολογία
LatvijaMikrobioloģija
Lietuva
LuxembourgMicrobiologieChimie biologique
MagyarországOrvosi mikrobiológia
MaltaMikrobijoloġijaPatoloġija Kimika
NederlandMedische microbiologieKlinische chemie (2)
Österreich— Hygiene und Mikrobiologie— Klinische Mikrobiologie und Hygiene (4)
— Klinische Mikrobiologie und Virologie (4)
Medizinische und Chemische Labordiagnostik
PolskaMikrobiologia lekarska
Portugal
România
SlovenijaKlinična mikrobiologijaMedicinska biokemija
SlovenskoKlinická mikrobiológiaKlinická biochémia
Suomi/FinlandKliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologiKliininen kemia/Klinisk kemi
SverigeKlinisk bakteriologiKlinisk mikrobiologi (7)
Klinisk kemi
United KingdomMedical microbiology and virologyChemical pathology
(1)   Bis 2012.(2)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 4. April 2000.
(3)   Seit Mai 2006.
(4)   Seit Juni 2015.
(5)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 3. Juni 2015.
(6)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 30. Dezember 1994.
(7)   Seit Mai 2015.



ImmunologieThoraxchirurgie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienChirurgie thoracique/Heelkunde op de thorax (1)
БългарияКлинична имунологияГръдна хирургия Кардиохирургия
Česká republikaAlergologie a klinická imunologieHrudní chirurgie
DanmarkKlinisk immunologiThoraxkirurgi
DeutschlandThoraxchirurgie
EestiTorakaalkirurgia
ΕλλάςΧειρουργική Θώρακος
EspañaInmunología— Cirugía torácica— Cirugía cardiovascular
FranceChirurgie thoracique et cardiovasculaire
HrvatskaAlergologija i klinička imunologija
IrelandImmunology (clinical and laboratory)Cardiothoracic surgery
Italia— Chirurgia toracica— Cardiochirurgia
ΚύπροςΑνοσολογίαΧειρουργική Θώρακος
LatvijaImunoloģijaTorakālā ķirurģijaSirds ķirurgs
LietuvaKrūtinės chirurgija
LuxembourgImmunologieChirurgie thoracique
MagyarországAllergológia és klinikai immunológiaMellkassebészet
MaltaImmunoloġijaKirurġija Kardjo-Toraċika
NederlandCardio-thoracale chirurgie
Österreich— Immunologie— Klinische Immunologie (2)
Thoraxchirurgie
PolskaImmunologia klinicznaChirurgia klatki piersiowej
PortugalCirurgia cardiotorácica
RomâniaChirurgie toracică
SlovenijaTorakalna kirurgija
SlovenskoKlinická imunológia a alergológiaHrudníková chirurgia
Suomi/FinlandSydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi
SverigeKlinisk immunologi (3)Thoraxkirurgi
United KingdomImmunologyCardo-thoracic surgery
(1)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 1. Januar 1983.(2)   Seit Juni 2015.
(3)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 14. Juni 2017.



KinderchirugieGefäßchirurgie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienChirurgie des vaisseaux/Bloedvatenheelkunde (1)
БългарияДетска хирургияСъдова хирургия
Česká republikaDětská chirurgieCévní chirurgie
DanmarkKarkirurgi
DeutschlandKinderchirurgieGefäßchirurgie
EestiLastekirurgiaKardiovaskulaarkirurgia
ΕλλάςΧειρουργική ΠαίδωνΑγγειοχειρουργική
EspañaCirugía pediátricaAngiología y cirugía vascular
FranceChirurgie infantileChirurgie vasculaire
HrvatskaDječja kirurgijaVaskularna kirurgija
IrelandPaediatric surgery
ItaliaChirurgia pediatricaChirurgia vascolare
ΚύπροςΧειρουργική ΠαίδωνΧειρουργική Αγγείων
LatvijaBērnu ķirurģijaAsinsvadu ķirurģija
LietuvaVaikų chirurgijaKraujagyslių chirurgija
LuxembourgChirurgie pédiatriqueChirurgie vasculaire
MagyarországGyermeksebészetÉrsebészet
MaltaKirurgija PedjatrikaKirurġija Vaskolari
Nederland
ÖsterreichKinder- und JugendchirurgieAllgemeinchirurgie und Gefäßchirurgie
PolskaChirurgia dziecięcaChirurgia naczyniowa
PortugalCirurgia pediátricaAngologia/Cirurgia vascular
RomâniaChirurgie pediatricăChirurgie vasculară
SlovenijaKardiovaskularna kirurgija
SlovenskoDetská chirurgiaCievna chirurgia
Suomi/FinlandLastenkirurgia/BarnkirurgiVerisuonikirurgia/Kärlkirurgi
SverigeBarn- och ungdomskirurgiKärlkirurgi
United KingdomPaediatric surgeryVascular surgery
(1)   Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3: 1. Januar 1983.



KardiologieGastroenterologie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienCardiologieGastro-entérologie/Gastro-enterologie
БългарияКардиологияГастроентерология (1)
Česká republikaKardiologieGastroenterologie
DanmarkIntern medicin: kardiologiIntern medicin: gastroenterology og hepatologi
Deutschland— Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie— Innere Medizin und Kardiologie (2)
— Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie— Innere Medizin und Gastroenterologie (2)
EestiKardioloogiaGastroenteroloogia
ΕλλάςΚαρδιολογίαΓαστρεντερολογία
EspañaCardiologíaAparato digestivo
FranceCardiologie et maladies vasculairesGastro-entérologie et hépatologie
HrvatskaKardiologijaGastroenterologija
IrelandCardiologyGastro-enterology
ItaliaMalattie dell’apparato cardiovascolareGastroenterologiaMalattie dell’apparato digerente (3)
ΚύπροςΚαρδιολογίαΓαστρεντερολογία
LatvijaKardioloģijaGastroenteroloģija
LietuvaKardiologijaGastroenterologija
LuxembourgCardiologie et angiologieGastro-enterologie
MagyarországKardiológiaGasztroenterológia
MaltaKardjoloġijaGastroenteroloġija
NederlandCardiologieMaag-darm-leverziekten.
ÖsterreichInnere Medizin und KardiologieInnere Medizin und Gastroenterologie und Hepatologie
PolskaKardiologiaGastrenterologia
PortugalCardiologiaGastrenterologia
RomâniaCardiologieGastroenterologie
SlovenijaKardiologija in vaskularna medicinaGastroenterologija
SlovenskoKardiológiaGastroenterológia
Suomi/FinlandKardiologia/KardiologiGastroenterologia/Gastroenterologi
SverigeKardiologiMedicinsk gastroenterologi och hepatologi
United KingdomCardiologyGastroenterologie
(1)   Bis 14. September 2010.(2)   Seit Oktober 2009.
(3)   Seit Juni 2015.



RheumatologieAllgemeine Hämatologie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienRhumathologie/reumatologie
БългарияРевматологияКлинична хематология
Česká republikaRevmatologieHematologie a transfúzní lékařství
DanmarkIntern medicin: reumatologiIntern medicin: hæmatologi
Deutschland— Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie— Innere Medizin und Rheumatologie (1)
— Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie— Innere Medizin und Hämatologie und Onkologie (1)
EestiReumatoloogiaHematoloogia
ΕλλάςΡευματολογίαΑιματολογία
EspañaReumatologíaHematología y hemoterapia
FranceRhumatologie
HrvatskaReumatologijaHematologija
IrelandRheumatologyHaematology (clinical and laboratory)
ItaliaReumatologiaEmatologia
ΚύπροςΡευματολογίαΑιματολογία
LatvijaReimatoloģijaHematoloģija
LietuvaReumatologijaHematologija
LuxembourgRhumatologieHématologie
MagyarországReumatológiaHematológia
MaltaRewmatoloġijaEmatoloġija
NederlandReumatologie
ÖsterreichInnere Medizin und RheumatologieInnere Medizin und Hämatologie und internistische Onkologie
PolskaReumatologiaHematologia
PortugalReumatologiaImuno-hemoterapia
RomâniaReumatologieHematologie
SlovenijaRevmatologijaHematologija
SlovenskoReumatológiaHematológia a transfúziológia
Suomi/FinlandReumatologia/ReumatologiKliininen hematologia/Klinisk hematologi
SverigeReumatologiHematologi
United KingdomRheumatologyHaematology
(1)   Seit Oktober 2009.



EndokrinologiePhysiotherapie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienMédecine physique et réadaptation/Fysische geneeskunde en revalidatie
БългарияЕндокринология и болести на обмянатаФизикална и рехабилитационна медицина
Česká republikaDiabelotologie a endokrinologieRehabilitační a fyzikální medicína
DanmarkIntern medicin: endokrinologi
Deutschland— Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie— Innere Medizin und Endokrinologie und Diabetologie (1)
Physikalische und Rehabilitative Medizin
EestiEndokrinoloogiaTaastusravi ja füsiaatria
ΕλλάςΕνδοκρινολογίαΦυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
EspañaEndocrinología y nutriciónMedicina física y rehabilitación
FranceEndocrinologie — diabète — maladies métaboliquesMédecine physique et de réadaptation
HrvatskaEndokrinologija i dijabetologijaFizikalna medicina i rehabilitacija
IrelandEndocrinology and diabetes mellitus
ItaliaEndocrinologia e malattie del ricambioEndocrinologia e malattie del metabolismo (2)
Medicina fisica e riabilitazioneMedicina fisica e riabilitativa (2)
ΚύπροςΕνδοκρινολογίαΦυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
LatvijaEndokrinoloģijaRehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācijaFizikālā medicīna
LietuvaEndokrinologijaFizinė medicina ir reabilitacija
LuxembourgEndocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutritionRééducation et réadaptation fonctionnelles
MagyarországEndokrinológiaFizikális medicina és rehabilitációs orvoslás
MaltaEndokrinoloġija u Dijabete
NederlandRevalidatiegeneeskunde
ÖsterreichInnere Medizin und Endokrinologie und DiabetologiePhysikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation
PolskaEndokrynologiaRehabilitacja medyczna
PortugalEndocrinologia/NutriçãoMedicina física e de reabilitação
RomâniaEndocrinologieReabilitare Medicală
SlovenijaFizikalna in rehabilitacijska medicina
SlovenskoEndokrinológiaFyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Suomi/FinlandEndokrinologia/EndokrinologiFysiatria/Fysiatri
SverigeEndokrina sjukdomarEndokrinologi och diabetologi (3)
Rehabiliteringsmedicin
United KingdomEndocrinology and diabetes mellitus
(1)   Seit Oktober 2009.(2)   Seit Februar 2015.
(3)   Seit September 2008.



NeuropsychiatrieHaut- und Geschlechtskrankheiten
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienNeuropsychiatrie (1)Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie
БългарияКожни и венерически болести
Česká republikaDermatovenerologie
DanmarkDermato-venerologi
DeutschlandNervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)Haut- und Geschlechtskrankheiten
EestiDermatoveneroloogia
ΕλλάςΝευρολογία — ΨυχιατρικήΔερματολογία — Αφροδισιολογία
EspañaDermatología médico-quirúrgica y venereología
FranceNeuropsychiatrie (2)Dermatologie et vénéréologie
HrvatskaDermatologija i venerologija
Ireland
ItaliaNeuropsichiatria (3)Dermatologia e venerologia
ΚύπροςΝευρολογία — ΨυχιατρικήΔερματολογία — Αφροδισιολογία
LatvijaDermatoloģija un veneroloģija
LietuvaDermatovenerologija
LuxembourgNeuropsychiatrie (4)Dermato-vénéréologie
MagyarországBőrgyógyászat
MaltaDermato-venerejoloġija
NederlandZenuw — en zielsziekten (5)Dermatologie en venerologie
ÖsterreichNeurologie und Psychiatrie (6)Haut- und Geschlechtskrankheiten
PolskaDermatologia i wenerologia
PortugalDermatovenereologia
RomâniaDermatovenerologie
SlovenijaDermatovenerologija
SlovenskoNeuropsychiatriaDermatovenerológia
Suomi/FinlandIhotaudit ja allergologia/Hudsjukdomar och allergologi
SverigeHud- och könssjukdomar
United Kingdom
(1)   1. August 1987, ausgenommen die Personen, die ihre Weiterbildung vor diesem Zeitpunkt begonnen haben.(2)   31. Dezember 1971.
(3)   31. Oktober 1999.
(4)   Für nach dem 5. März 1982 begonnene Weiterbildungen werden keine Nachweise ausgestellt.
(5)   9. Juli 1984.
(6)   31. März 2004.
Zeitpunkt der Aufhebung im Sinne des Artikels 27 Absatz 3:



RadiologieKinder- und Jugendpsychiatrie
Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 JahreMindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre
LandBezeichnungBezeichnung
Belgique/België/BelgienPsychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
БългарияРадиобиологияДетска психиатрия
Česká republikaDětská a dorostov?